1
00:03:35,994 --> 00:03:38,659
Ne pomičite zapešća, što ih više pomičete, to više boli.

2
00:03:39,029 --> 00:03:41,871
Koji god šupak izmislio ovu plastiku.

3
00:03:44,435 --> 00:03:49,133
Gdje su dovraga te stare lisice? Prvi put?

4
00:03:51,266 --> 00:03:57,292
Ovdje sam, pogledaj me, što si napravio?

5
00:03:59,178 --> 00:04:00,109
Ništa.

6
00:04:00,855 --> 00:04:03,451
Tako je, dušo, nitko od nas nije ništa napravio.

7
00:04:03,459 --> 00:04:07,640
Na primjer, nisam isporučio.

8
00:04:08,016 --> 00:04:10,652
Ali siguran sam da su ti rekli kad si uhićen.

9
00:04:12,170 --> 00:04:13,560
ubojstvo

10
00:04:16,087 --> 00:04:17,034
pokušaj.

11
00:04:17,053 --> 00:04:22,236
Vau, ne pokazuješ to. Ima li tamo rođaka?

12
00:04:23,873 --> 00:04:25,149
imam majku.

13
00:04:25,347 --> 00:04:26,599
Što je njezin zločin?

14
00:04:26,814 --> 00:04:32,600
Upraviteljica je ubijena, a njoj su smjestili.

15
00:04:32,620 --> 00:04:35,320
shvaćam.

16
00:04:57,460 --> 00:04:59,573
Ja ću poludjeti, ja ću poludjeti.

17
00:05:02,676 --> 00:05:07,840
osjećaš li se bolje? Gledaj, Deniz, savršeno te razumijem.

18
00:05:08,717 --> 00:05:10,792
Mislim, ne znam kako da ovo kažem, ali...

19
00:05:10,811 --> 00:05:11,604
--Što?

20
00:05:12,037 --> 00:05:15,779
Možda je tako najbolje, pa će vaša kći biti ovdje s vama.

21
00:05:15,799 --> 00:05:21,715
Što? To je zatvor, to je zatvor, ona je samo djevojčica!

22
00:05:21,953 --> 00:05:23,894
Možda je unutra sigurnije za vašu kćer.

23
00:05:23,914 --> 00:05:24,920
Kako sigurnije?

24
00:05:24,955 --> 00:05:29,240
Četiri zida, rešetke, šaka neba...da li je ovdje sigurnije?!!

25
00:05:30,474 --> 00:05:33,648
Ima li nešto što znaš?

26
00:05:33,668 --> 00:05:36,077
Ne, mislim, nije ništa slično.

27
00:05:36,097 --> 00:05:39,097
Zašto je onda ovdje sigurnije?

28
00:05:39,117 --> 00:05:43,053
Dakle, uvijek si zabrinut za svoju kćer kad si ovdje.

29
00:05:43,073 --> 00:05:44,260
Tako sam mislio.

30
00:05:44,277 --> 00:05:48,494
Želio sam biti vani s njom, zaštititi je vani.

31
00:05:48,514 --> 00:05:50,960
Ovdje se ne mogu zaštititi od sebe.

32
00:05:51,039 --> 00:05:54,834
- Deniz. Oprostite. Razgovarao sam s gospođicom Özlem.- Ha?

33
00:05:54,854 --> 00:05:57,277
Uređuje se, dodjeljuje se u naš odjel.

34
00:05:57,297 --> 00:05:58,279
Oh, hvala Bogu!

35
00:05:58,537 --> 00:06:03,316
Bože moj! Na čemu sam zahvalan?

36
00:06:10,080 --> 00:06:11,620
O moj Bože!

37
00:06:19,854 --> 00:06:22,498
Jebeš posao

38
00:06:23,890 --> 00:06:24,660
To činiš.

39
00:06:25,615 --> 00:06:29,174
Uhitili su je, privode je.

40
00:06:30,014 --> 00:06:35,860
Da, uhićena je. Još uvijek čekam da mi se javiš!

41
00:06:38,440 --> 00:06:42,020
- Jeste li dogovorili nekoga? Zna li što mu je činiti? Dobro.

42
00:06:43,659 --> 00:06:45,760
Spustite slušalicu, pričekajte da se čujemo.

43
00:06:54,896 --> 00:06:55,734
što hoćeš

44
00:06:56,157 --> 00:07:01,094
Uhitili su je zbog majčina zločina, ustrijelila je oca.

45
00:07:01,457 --> 00:07:07,311
Mislio sam da je tvoja cura nevina, anđeo, naivna!.

46
00:07:07,848 --> 00:07:09,338
Ipak me nije prijavila.

47
00:07:10,840 --> 00:07:15,020
Sin! Ne budi glup.

48
00:07:15,780 --> 00:07:19,740
Danas se predala, tebe će sutra.

49
00:07:20,676 --> 00:07:21,633
Što bih trebao učiniti?

50
00:07:21,700 --> 00:07:24,436
Stani, ne radi ništa.

51
00:07:24,598 --> 00:07:29,280
Nered koji si zeznuo, nered koji si namotao tu i tamo.

52
00:07:29,794 --> 00:07:35,205
Tvoja mama će to očistiti. Huh, Alp. ,Nemoj me omalovažavati!

53
00:07:36,058 --> 00:07:38,615
Saberi se

54
00:07:38,991 --> 00:07:40,980
Po vašoj zapovijedi, sestro Kudret.

55
00:07:46,038 --> 00:07:47,675
I tebe ću disciplinirati, sine.

56
00:07:49,493 --> 00:07:51,139
Sve kako treba.

57
00:09:31,580 --> 00:09:32,275
Deniz.

58
00:09:32,295 --> 00:09:33,458
Ima li novosti?

59
00:09:33,478 --> 00:09:36,697
Uh-ha. Papirologija je gotova. Upravo se prijavila.

60
00:09:38,060 --> 00:09:39,052
lako.

61
00:09:39,718 --> 00:09:43,954
Naušnice, prstenje, što god, stavite i njih. hajde Hajde, ne zadržavaj se! Zaokrenuti.

62
00:09:43,974 --> 00:09:47,380
Otvori usta, otvori usta, otvori jezik, podigni jezik, gore, gore, gore!

63
00:09:47,400 --> 00:09:50,229
Obraz na drugu stranu... Dobro, kosa... pulover... skini pulover!

64
00:10:02,836 --> 00:10:04,298
Hajde, skini se.

65
00:10:20,119 --> 00:10:20,912
Jasan.

66
00:10:20,932 --> 00:10:23,780
Donje rublje također. hajde

67
00:10:26,153 --> 00:10:30,680
Znate da morate skinuti i donje rublje, zar ne?

68
00:10:32,818 --> 00:10:34,020
Takva su pravila.

69
00:10:37,516 --> 00:10:38,420
hajde

70
00:10:46,675 --> 00:10:48,218
U velikoj je anksioznosti.

71
00:10:50,113 --> 00:10:52,900
Deniz, smiri se, hoćeš li?

72
00:10:52,920 --> 00:10:56,338
Što? Azra, smiri se...kako da se smirim?

73
00:10:56,339 --> 00:10:59,418
Ide u zatvor, bit će to u njezinom dosjeu ili tako nešto.

74
00:11:01,194 --> 00:11:04,298
Zvuči li to svima kao šala?

75
00:11:04,759 --> 00:11:07,560
Bože, tako se luduje.

76
00:11:10,994 --> 00:11:12,034
O moj Bože.

77
00:11:15,900 --> 00:11:18,580
Samo naprijed. Čekaj ovdje.

78
00:11:20,318 --> 00:11:21,617
Mislim da to nije ona.

79
00:11:23,637 --> 00:11:29,531
Azra, Azra Kaya, sa TV-a.

80
00:11:30,813 --> 00:11:33,059
Niste li vi 17 Azra u konkurenciji?

81
00:11:33,914 --> 00:11:34,540
Da.

82
00:11:34,555 --> 00:11:37,660
Čovječe, to je tako cool!

83
00:11:38,497 --> 00:11:41,875
Curo, ja sam tvoj najveći obožavatelj. Najveći fan.

84
00:11:41,891 --> 00:11:46,133
Vidio sam sve epizode natjecanja, pogotovo onu u kojoj bacaš ulje…

85
00:11:51,875 --> 00:11:56,972
Kad si bacio to ulje laknulo mi je. Kakav je on kreten bio.

86
00:11:57,209 --> 00:11:58,660
To je vraški zastoj.

87
00:12:00,099 --> 00:12:03,718
Djevojko, ovdje si. Ona je stvarno ona.

88
00:12:03,936 --> 00:12:06,373
U redu, imaš dovoljno vremena za razgovor.

89
00:12:06,393 --> 00:12:08,560
Ali uživo si ljepša.

90
00:12:09,038 --> 00:12:10,973
ovdje sam Oh, oprosti seko.

91
00:12:10,980 --> 00:12:15,420
Da, čak sam ti i pismo napisao! Bok!

92
00:12:15,599 --> 00:12:17,057
B1 217

93
00:12:17,274 --> 00:12:18,180
Što dovraga?

94
00:12:18,619 --> 00:12:22,578
Azra Kaya, čekaj me, ja sam tvoj fan, fan.

95
00:12:22,598 --> 00:12:23,420
Tko je dovraga ovaj štakor?

96
00:12:26,500 --> 00:12:30,460
Hajde, Ecem, gdje je Deniz?

97
00:12:37,589 --> 00:12:38,760
Mama.

98
00:13:07,599 --> 00:13:09,700
Mama.

99
00:13:28,194 --> 00:13:29,396
Mama.

100
00:13:53,720 --> 00:13:57,132
Nisam izdržao, nisam izdržao, sve sam rekao.

101
00:13:57,137 --> 00:14:00,340
Dobro, dobro, nećemo o ovome ovdje.

102
00:14:03,478 --> 00:14:04,858
Deniz, smirimo je.

103
00:14:04,878 --> 00:14:06,040
Ja ću je smiriti.

104
00:14:08,115 --> 00:14:08,800
Molim.

105
00:14:11,758 --> 00:14:13,959
U redu, B1 224.

106
00:14:13,979 --> 00:14:15,180
hvala vam

107
00:14:16,516 --> 00:14:18,310
U redu, idi. Ići.

108
00:14:39,204 --> 00:14:45,122
Ecem, zašto? Zašto si to učinio? Što si učinila, dušo moja?

109
00:14:45,598 --> 00:14:48,393
Zašto ste to učinili? O čemu smo razgovarali?

110
00:14:48,398 --> 00:14:51,399
Oh Ecem! O čemu smo razgovarali?

111
00:14:51,877 --> 00:14:55,959
Mama, mama, nisam htio, nisam htio.

112
00:14:55,978 --> 00:14:58,060
Upravo je izašlo iz mojih usta.

113
00:15:00,738 --> 00:15:06,197
Dobro, hajde, reci mi, reci mi kako se to dogodilo.

114
00:15:07,499 --> 00:15:12,640
Došli su policajci. Tužitelj me htio vidjeti.

115
00:15:14,260 --> 00:15:15,396
Ecem Demir.

116
00:15:15,416 --> 00:15:16,479
Da.

117
00:15:16,718 --> 00:15:17,700
Sjesti.

118
00:15:21,377 --> 00:15:25,339
Mama, taj tužitelj je jako loš čovjek. Rekao je tko je to učinio.

119
00:15:26,234 --> 00:15:28,220
Hajde, Ecem, hajde, odgovori mi!

120
00:15:28,240 --> 00:15:30,820
Rekao je, "Tko je to učinio? Ti ćeš mi reći."

121
00:15:30,840 --> 00:15:32,672
Izvršio je toliki pritisak na mene, mama.

122
00:15:32,675 --> 00:15:33,619
Tko je povukao obarač?

123
00:15:33,639 --> 00:15:34,800
Vršio je toliki pritisak.

124
00:15:34,860 --> 00:15:38,419
Tvoja mama ili tvoj tata, tko je izvukao Ecem? Tvoja mama ili tvoj tata?

125
00:15:38,439 --> 00:15:39,499
jesam.

126
00:15:39,519 --> 00:15:40,760
u redu, u redu.

127
00:15:43,839 --> 00:15:45,360
Ali znate što?

128
00:15:46,238 --> 00:15:49,159
Ne sjećam se da sam u životu bio tako miran.

129
00:15:50,713 --> 00:15:55,810
Nemaš se zbog čega osjećati krivim! Ja ću štititi tebe, a ne ti mene.

130
00:15:56,429 --> 00:15:57,580
Ja sam majka.

131
00:15:59,139 --> 00:16:02,640
Kad dobiješ dijete, onda ćeš ga štititi.

132
00:16:03,738 --> 00:16:05,120
Ali sada sam ja na redu.

133
00:16:05,141 --> 00:16:06,514
Ne toliko.

134
00:16:08,080 --> 00:16:11,260
Zbog mene si godinama podnosio mog tatu.

135
00:16:11,280 --> 00:16:12,240
Ne, ne, ne.

136
00:16:12,959 --> 00:16:16,640
Nije tako, nisi ti kriva.

137
00:16:18,737 --> 00:16:23,500
Sada smo zajedno, i to je sve što je važno.

138
00:16:25,819 --> 00:16:30,260
Izvest ću te odavde, i izvući ću te odavde čim budem mogao.

139
00:16:30,819 --> 00:16:32,820
- Mama. - Dušo.

140
00:16:32,853 --> 00:16:35,218
Ne želim izaći.

141
00:16:35,516 --> 00:16:38,600
Ne želim biti sam. Bojim se, mama.

142
00:16:38,620 --> 00:16:42,240
Zašto? Zašto? Što se dogodilo, što se dogodilo s strahom?

143
00:16:42,260 --> 00:16:46,675
ne ne Ne, ništa se nije dogodilo. Ništa se nije dogodilo.

144
00:16:46,932 --> 00:16:50,435
Nazvala sam školu, razgovarala s učeničkim osobljem.

145
00:16:50,555 --> 00:16:52,740
Ne mogu se snaći u nastavi.

146
00:16:53,396 --> 00:16:56,557
Dva dana nisi išao u školu. gdje si bila

147
00:16:57,497 --> 00:16:59,300
Posvađali smo se otac i ja.

148
00:16:59,320 --> 00:17:03,000
Dobro, gdje si bio? Sule? Tvoj dečko?

149
00:17:03,020 --> 00:17:06,539
On mi više nije dečko. Ne viđamo se.

150
00:17:06,559 --> 00:17:08,120
Zašto? Je li ti nešto napravio?

151
00:17:08,118 --> 00:17:08,719
br.

152
00:17:08,739 --> 00:17:09,733
Je li ti nešto napravio?

153
00:17:09,753 --> 00:17:11,599
Ne, nije mi ništa napravio.

154
00:17:11,617 --> 00:17:16,723
On jednostavno nije moj tip, pa sam ga prestala viđati, to je sve.

155
00:17:16,739 --> 00:17:17,358
U redu.

156
00:17:19,012 --> 00:17:20,839
Mislim da ne zaslužuje tvoju ljubav.

157
00:17:24,020 --> 00:17:27,720
Razgovarat ću s tvojim ocem, nećeš biti sam tamo.

158
00:17:28,059 --> 00:17:31,780
U redu? Razgovarat ćemo i s odvjetnikom. Pogledaj me, Ecem.

159
00:17:32,500 --> 00:17:36,460
Učinit ćeš što ti odvjetnik kaže, obećaj mi.

160
00:17:37,778 --> 00:17:41,180
Dobro, dobro, obećavam.

161
00:17:42,538 --> 00:17:44,856
- Dušo. - Mama.

162
00:17:44,876 --> 00:17:47,420
- Dušo. - Mama.

163
00:17:48,657 --> 00:17:50,995
Ja sam... ja sam iscrpljen.

164
00:17:51,015 --> 00:17:51,540
umorna si

165
00:17:51,956 --> 00:17:53,280
Možemo li samo malo odspavati?

166
00:17:53,299 --> 00:17:56,139
Dobro, dođi. Dođi, lezi na moje koljeno.

167
00:18:14,760 --> 00:18:15,855
Sretno s tim.

168
00:18:16,293 --> 00:18:17,620
Oh, bok.

169
00:18:18,577 --> 00:18:19,640
Smjestili ste se.

170
00:18:20,798 --> 00:18:22,135
Ne smeta mi moje mjesto.

171
00:18:22,620 --> 00:18:26,420
To je navika. Nadam se da će ovo biti zadnje.

172
00:18:26,440 --> 00:18:27,620
nadam se.

173
00:18:27,640 --> 00:18:29,780
Pretpostavljam da te ne moram podsjećati na pravila.

174
00:18:29,800 --> 00:18:31,878
Ne, znam, hvala.

175
00:18:32,260 --> 00:18:35,257
Dobro, dobro, Bog te sačuvao.

176
00:18:35,337 --> 00:18:37,040
Hvala.

177
00:18:38,838 --> 00:18:39,780
usput,

178
00:18:42,514 --> 00:18:43,580
Budi dobra.

179
00:18:57,557 --> 00:18:59,460
Pažnja, vrijeme je za večeru.

180
00:18:59,480 --> 00:19:03,260
Ne ideš nikamo ako ja nisam s tobom.

181
00:19:03,280 --> 00:19:07,496
Nikada i ni na jednom mjestu nećete biti sami, bez obzira tko vas zove.

182
00:19:08,252 --> 00:19:13,170
Ostajete u zajedničkom prostoru, sve dok nema nikoga na vašoj strani.

183
00:19:13,187 --> 00:19:15,098
Nikad ne idi nigdje, razumiješ?

184
00:19:15,118 --> 00:19:15,720
U redu.

185
00:19:15,739 --> 00:19:16,998
U redu, hajde.

186
00:19:25,258 --> 00:19:26,880
To je dovoljno, hvala.

187
00:19:26,900 --> 00:19:28,800
Ne uzimaj tako malo. Napunite svoj pladanj.

188
00:19:28,820 --> 00:19:30,238
Ne da mi se.

189
00:19:30,240 --> 00:19:32,759
Na vama je, ali svaki put kada ste ovdje gladni, ne možete pronaći hranu.

190
00:19:32,779 --> 00:19:34,440
Stavi, stavi, stavi, stavi, sestro.

191
00:19:36,639 --> 00:19:37,997
čekaj malo

192
00:19:38,495 --> 00:19:40,139
- Što je bilo? - Gurni djevojku.

193
00:19:44,278 --> 00:19:45,558
Pazi kuda ideš.

194
00:19:52,113 --> 00:19:54,080
Što se dereš? Ti si je gurnuo.

195
00:19:54,899 --> 00:19:55,576
jesi dobro

196
00:19:56,153 --> 00:19:56,754
dobro sam

197
00:19:56,838 --> 00:19:57,576
Što se događa?

198
00:19:57,596 --> 00:19:58,476
smiri se

199
00:19:58,477 --> 00:20:00,119
Što ako neću?

200
00:20:29,573 --> 00:20:31,140
hej

201
00:20:49,540 --> 00:20:54,740
Imam nešto za reći i reći ću vam sve s vremena na vrijeme.

202
00:20:59,178 --> 00:21:01,057
Ovo je moja kći.

203
00:21:01,456 --> 00:21:02,920
Oh, blagoslovljena bila.

204
00:21:05,158 --> 00:21:10,120
Ako joj netko od vas na bilo koji način naudi,

205
00:21:13,340 --> 00:21:17,360
ili se petlja s mojom kćeri na njen račun sa mnom

206
00:21:19,739 --> 00:21:23,700
Ili ako tako nešto osjetim, kunem se.

207
00:21:24,676 --> 00:21:26,620
Ovdje će se dogoditi jako loše stvari,

208
00:21:32,716 --> 00:21:35,640
Najgore što možete smisliti.

209
00:21:38,812 --> 00:21:41,092
Kudret, bolje da ovo shvatiš ozbiljno.

210
00:21:43,298 --> 00:21:45,716
Ja znam. Mi radimo.

211
00:21:48,496 --> 00:21:51,876
Jer većina njih je za vas.

212
00:21:53,779 --> 00:22:00,120
Janje, tvoja kćer je i naše janje, janje.

213
00:22:00,139 --> 00:22:04,198
- Pođi sa mnom, gledaj. Zbrkano je. 
- Što ću učiniti? Moram vidjeti svoju majku.

214
00:22:04,218 --> 00:22:07,480
- Usput, ja sam Alp. - Ecem.

215
00:22:11,520 --> 00:22:14,279
Gledaj, curo, nikad više nećeš vidjeti Alpe.

216
00:22:14,299 --> 00:22:16,878
- Tko je? - Tip moje mame.

217
00:22:16,898 --> 00:22:20,778
Dakle, mama te poslala da mi prijetiš?

218
00:22:20,798 --> 00:22:25,957
Gubi se odavde! Molim te, nemoj ništa raditi, molim te!

219
00:22:30,754 --> 00:22:32,373
U redu, Deniz, siđi dolje.

220
00:22:34,780 --> 00:22:41,340
Pogledaj me. Moja kćer vam nije ništa.

221
00:22:52,100 --> 00:22:54,940
Dođi ovamo, dušo, jest ćemo zajedno.

222
00:23:01,911 --> 00:23:04,375
hej Klaun!

223
00:23:06,117 --> 00:23:07,059
Bok.

224
00:23:07,977 --> 00:23:10,680
Hej, ti si iskusan zatvorenik.

225
00:23:12,500 --> 00:23:15,676
Da imate iskustva, znali biste koga izazvati, a koga ne.

226
00:23:15,696 --> 00:23:16,299
U redu.

227
00:23:17,240 --> 00:23:21,580
Ako ovo radiš, ti si idiot. Ti nisi idiot.

228
00:23:22,720 --> 00:23:25,076
Dakle, postoji još nešto u što vjerujete, zar ne?

229
00:23:25,136 --> 00:23:26,920
Ne, čemu bih trebao vjerovati?

230
00:23:27,578 --> 00:23:29,838
Nisam si mogao pomoći, samo je izašlo iz mojih usta.

231
00:23:30,278 --> 00:23:31,040
To je ono što govoriš.

232
00:23:32,515 --> 00:23:34,596
Napisao si mi pismo. Ti si to rekao.

233
00:23:34,599 --> 00:23:38,718
jesam. Curo, ti si nevjerojatna. Bio si moj favorit na natjecanju.

234
00:23:38,720 --> 00:23:40,940
Potrošio sam dosta kredita na tebe!

235
00:23:41,120 --> 00:23:42,960
Kakva ti je čast, trošim ljude.

236
00:23:45,480 --> 00:23:46,440
Dobar tek.

237
00:23:50,300 --> 00:23:52,399
Dobar tek.

238
00:24:04,156 --> 00:24:05,999
Kakav reket!

239
00:24:24,855 --> 00:24:25,515
Što je ovo?

240
00:24:25,718 --> 00:24:31,359
Ta također! Znate, diva na sceni, kuha u kuhinji, eh

241
00:24:33,218 --> 00:24:34,699
Gdje si našao tu odjeću?

242
00:24:34,839 --> 00:24:36,199
Posudio sam ga od tvoje žene.

243
00:24:36,379 --> 00:24:39,620
Obukao si haljinu moje žene i napravio mi doručak?

244
00:24:39,640 --> 00:24:40,620
Da.

245
00:24:47,598 --> 00:24:49,920
Što dovraga radiš?!

246
00:24:49,940 --> 00:24:52,500
Ti me zajebavaš? Jesi li lud?

247
00:24:52,520 --> 00:24:53,440
izlazi van!

248
00:24:54,099 --> 00:24:55,300
Psiho!

249
00:24:58,259 --> 00:25:00,240
proklet bio!

250
00:25:08,118 --> 00:25:09,659
Oh, moj Bože, sjebani smo!

251
00:25:11,513 --> 00:25:14,656
Gledaj, ja nisam tvoja žena, ja nisam tvoja kći, u redu?

252
00:25:14,675 --> 00:25:16,831
Ne možeš se ponašati prema meni kao prema njima.

253
00:25:16,871 --> 00:25:20,536
izlazi van! Gubi se odavde! Odjebi!

254
00:25:20,556 --> 00:25:21,800
proklet bio!

255
00:25:30,653 --> 00:25:32,431
Pazi na jebeno mjesto.

256
00:25:32,451 --> 00:25:34,640
Ako to ne možete učiniti, nemojte to učiniti. Upropastio si ga.

257
00:25:34,660 --> 00:25:36,220
Joj, već mi je dosadno!

258
00:25:36,240 --> 00:25:38,940
Koliko kose! Nepotrebno.

259
00:25:38,960 --> 00:25:40,660
Stvarno mi se sviđa tvoja kosa.

260
00:25:40,680 --> 00:25:42,420
Ah, pa hajde da ti to učinimo.

261
00:25:42,440 --> 00:25:42,980
Učinimo to.

262
00:25:43,000 --> 00:25:44,639
U redu, učinimo to!

263
00:25:46,739 --> 00:25:48,919
I Ecem, ti si hrabra djevojka.

264
00:25:48,939 --> 00:25:50,760
O čemu? Kakva hrabrost?

265
00:25:50,780 --> 00:25:52,240
Riskira poput svoje majke.

266
00:25:52,260 --> 00:25:54,500
Ona riskira. Kakav rizik preuzima?

267
00:25:54,519 --> 00:25:59,340
Mislim, malo je glupo, naravno, ali dobro obavljeno. Ti si djevojka, ha.

268
00:25:59,977 --> 00:26:05,155
O Bože, ona je manijak, manijak, manijak. Vrlo sretan. Bog je blagoslovio.

269
00:26:05,175 --> 00:26:08,640
Pa, mislim da je tvoja majka u pravu, volio bih da nisi ništa napravio.

270
00:26:08,680 --> 00:26:12,697
Nije učinila ništa. Postoji lažna izjava pod pritiskom..

271
00:26:12,716 --> 00:26:14,080
Upucao sam Hakana.

272
00:26:14,100 --> 00:26:18,200
U redu, dosta je! Ti si pucao, ona je pucala. Nakon svega, čovjek je upucan.

273
00:26:22,680 --> 00:26:26,940
Ovdje ćeš se smijati, smij se tome, nemaš izbora.

274
00:26:28,200 --> 00:26:30,357
Hajde, opusti se, sestro Deniz, opusti se.

275
00:26:30,599 --> 00:26:34,098
Kad kažeš opusti se... Mislim, ne razumijem.

276
00:26:42,838 --> 00:26:44,518
Oktay, hoćeš li još?

277
00:26:44,538 --> 00:26:46,660
Ne, hvala.

278
00:26:54,520 --> 00:26:56,238
Sramota za ženu.

279
00:26:57,237 --> 00:27:01,197
Ti idi, preuzmi krivicu za svoju kćer. Uđi unutra.

280
00:27:01,217 --> 00:27:03,940
A onda neka vaša kći prizna. Nema šanse.

281
00:27:04,260 --> 00:27:08,000
Ali Deniz je bila stvarno dobra majka.

282
00:27:08,019 --> 00:27:11,980
Možda je bolje tako. Brinuo sam se za Denizinu kćer.

283
00:27:12,658 --> 00:27:13,780
Da, zašto?

284
00:27:15,756 --> 00:27:19,540
Neki dan sam je vidio vani s Kudretovim sinom.

285
00:27:19,560 --> 00:27:21,580
I oni su bili prilično bliski.

286
00:27:21,616 --> 00:27:24,716
Trenutačno neću ništa reći Deniz da ne bude nered.

287
00:27:24,736 --> 00:27:28,251
Ne, Murate, stvarno su u lošim odnosima.

288
00:27:28,491 --> 00:27:29,740
Bit će nered.

289
00:27:29,799 --> 00:27:32,277
- Da. - Da, mislim da ni ti ne bi trebao ništa reći.

290
00:27:33,238 --> 00:27:35,094
Murat, ovih dana uzimaš puno kofeina.

291
00:27:35,572 --> 00:27:36,540
Što da radim brate?

292
00:27:36,697 --> 00:27:40,229
- Koliko ih popijete dnevno? - Ponekad pet, šest.

293
00:27:40,249 --> 00:27:42,860
Vau! Nije li to štetno?

294
00:27:42,880 --> 00:27:44,400
ne znam

295
00:27:46,620 --> 00:27:48,919
Da, pa, barem mi pomaže da ostanem budan.

296
00:27:49,340 --> 00:27:52,800
Znate, nedostatak sna, umor.

297
00:27:52,820 --> 00:27:54,100
Znači nije opasno?

298
00:27:54,275 --> 00:27:57,460
Znam, ali mislim, u čemu je problem?

299
00:27:58,700 --> 00:28:00,437
Vidimo se. Sretno.

300
00:28:02,096 --> 00:28:02,820
Vidimo se kasnije.

301
00:28:07,359 --> 00:28:12,000
Morat će potražiti pomoć, znaš, i ovim tempom, negdje će se srušiti.

302
00:28:13,500 --> 00:28:16,736
Zanima me možemo li ga nagovoriti da ode psihologu ako razgovaramo?

303
00:28:16,756 --> 00:28:19,400
- Jesam. - Što je rekao?

304
00:28:20,039 --> 00:28:23,439
Rekao je da neće uzimati nikakve lijekove. Ne može uzeti lijekove i otupjeti.

305
00:28:23,459 --> 00:28:26,580
Kaže da nije lud, samo mu je žena mrtva.

306
00:28:29,058 --> 00:28:32,520
Pa i to je istina. Mislim.

307
00:28:32,977 --> 00:28:34,931
Hajde, sestro Deniz, pocrni malo.

308
00:28:34,951 --> 00:28:36,240
Zar ne sunčaš?

309
00:28:36,268 --> 00:28:39,375
Djevojko, ti si kao žica sira, a takva je i tvoja kći.

310
00:28:39,620 --> 00:28:44,258
Zar nikad nisi vidio sunce? Postojala je zemlja. Kako se zvao?

311
00:28:45,400 --> 00:28:49,476
Bože, Bože, što ona radi ovdje?

312
00:28:49,496 --> 00:28:51,520
- Tko je to? - Ne znam?

313
00:28:51,540 --> 00:28:53,539
Pusti je. Ako se vrati, tvoja je.

314
00:28:53,940 --> 00:28:57,760
Što ima, Yonca, liječenje šoka? Poslali su te vrlo brzo.

315
00:28:57,780 --> 00:29:01,031
Ne, trebam novac za liječenje.

316
00:29:01,218 --> 00:29:02,517
koliko ti treba

317
00:29:03,160 --> 00:29:05,038
Puno, Jale. Puno novaca.

318
00:29:05,278 --> 00:29:07,230
Puno novca? Pogledaj to.

319
00:29:07,236 --> 00:29:10,528
Da Božja narkomanka već ima mnogo novca, njime bi kupila drogu.

320
00:29:10,548 --> 00:29:12,620
Što će se dogoditi? Ona će tim novcem kupiti drogu i koristiti je.

321
00:29:12,658 --> 00:29:14,396
Puno novca, jednostavno nestalo, nestalo.

322
00:29:14,415 --> 00:29:17,160
Hasret, hoćeš li još pričati? Bože! Shvatili smo.

323
00:29:18,699 --> 00:29:19,940
Što će se sad dogoditi?

324
00:29:19,960 --> 00:29:22,379
Ne, ništa.

325
00:29:24,918 --> 00:29:27,114
- Azra. - Ne.

326
00:29:27,134 --> 00:29:29,260
- Azra. - Rekao sam ne.

327
00:29:29,539 --> 00:29:32,218
Azra, zaboga, pusti me da ostanem s tobom.

328
00:29:32,379 --> 00:29:35,658
Azra neka ostane s nama. Što će se dogoditi?

329
00:29:35,678 --> 00:29:37,280
Što vi cure radite?

330
00:29:40,780 --> 00:29:45,238
Ne, brate, pravila su pravila, prodao si me, prognan si.

331
00:29:45,258 --> 00:29:47,120
Prisilna služba, Kudret, hajde.

332
00:29:47,140 --> 00:29:50,460
Azra, nemam para. Kako mogu dobiti liječenje?

333
00:29:51,359 --> 00:29:53,496
Izdržat ćeš tamo, bit ćeš očišćen.

334
00:29:54,660 --> 00:29:58,199
Hajde, sestro, hajde.

335
00:29:59,260 --> 00:30:00,018
Dođi, dođi.

336
00:30:01,018 --> 00:30:02,877
Mama, što se događa?

337
00:30:02,897 --> 00:30:06,120
Što se ne događa. Što se ne događa.

338
00:30:07,678 --> 00:30:09,537
Ovo mjesto je brutalno.

339
00:30:09,557 --> 00:30:11,400
Je li drugačije tamo, sestro Deniz?

340
00:30:11,420 --> 00:30:12,379
Mislim, da.

341
00:30:12,395 --> 00:30:14,270
Kako to misliš "da"?

342
00:30:14,425 --> 00:30:18,312
A kada ste shvatili vrijednost svoje slobode i umorili se od nje?

343
00:30:19,778 --> 00:30:22,760
Ljudi ovdje samo pokušavaju preživjeti.

344
00:30:24,158 --> 00:30:27,060
Živjeti ne znači samo preživjeti.

345
00:30:28,078 --> 00:30:32,036
Pozor svim zatvorenicima, vanjsko vrijeme je isteklo.

346
00:30:32,716 --> 00:30:36,477
Pozor svim zatvorenicima, vanjsko vrijeme je isteklo.

347
00:30:46,258 --> 00:30:47,019
dođi

348
00:30:50,996 --> 00:30:54,680
Sestro, tražila si me.

349
00:30:55,480 --> 00:30:58,718
Jesam, jesam. dođi

350
00:31:04,557 --> 00:31:07,060
Dakle, vratio si se.

351
00:31:10,558 --> 00:31:14,754
Što je s tvojom prijateljicom Azrom? Mislio sam da je Azra anđeo.

352
00:31:14,757 --> 00:31:17,038
Azra je za mene mrtva, sestro.

353
00:31:17,058 --> 00:31:19,900
Obećala mi je da će me odvesti kad se vratim iz bolnice.

354
00:31:19,920 --> 00:31:24,740
I sada ona kaže, "Radi što god želiš." I izgubila sam svoje dijete zbog njih.

355
00:31:24,760 --> 00:31:26,960
prokleti bili!

356
00:31:26,980 --> 00:31:31,099
Oh, tako si pun bijesa.

357
00:31:31,100 --> 00:31:33,779
Da. Što god kažeš od sada, seko.

358
00:31:33,858 --> 00:31:39,234
Tako je bilo i prije, ali malo si pretjerao.

359
00:31:39,338 --> 00:31:41,419
Nadoknadit ću ti to.

360
00:31:41,700 --> 00:31:46,040
Prodat ću, naći ću nove klijente, nadoknadit ću ti.

361
00:31:46,956 --> 00:31:48,638
Više me nije briga ni za što.

362
00:31:48,658 --> 00:31:49,298
Vidjet ćemo.

363
00:31:50,500 --> 00:31:54,460
- Gubi se odavde! - U redu.

364
00:31:58,116 --> 00:32:01,180
- Dakle, koliko smo skupili? -2500.

365
00:32:01,580 --> 00:32:05,660
Ajde, nismo ni do tri tisuće došli?

366
00:32:05,677 --> 00:32:07,830
Klub nedovoljnih bilansa.

367
00:32:07,977 --> 00:32:10,938
Recimo samo da sam stavio ono što sam imao u ruci.

368
00:32:10,958 --> 00:32:14,793
Eh, puno fali. Imate li pametniju ideju?

369
00:32:15,580 --> 00:32:21,020
Da, pa, mislim samo na Oyku. Vratite je da se vrati svojoj mami.

370
00:32:21,040 --> 00:32:24,036
Sjediti ovdje, ne raditi ništa... Ne znam.

371
00:32:24,056 --> 00:32:26,216
Tko je rekao da ne radimo ništa, Dudu?

372
00:32:26,220 --> 00:32:28,318
Zar nisi rekao Jonci u dvorištu...

373
00:32:28,338 --> 00:32:31,300
Rekao sam da ne možeš doći ovamo. Jesam li rekao radi što god želiš?

374
00:32:31,340 --> 00:32:35,299
Ja, moj Azo! Ona je broj jedan!

375
00:32:36,316 --> 00:32:37,138
Prestani, djevojko. Prestani!

376
00:32:37,140 --> 00:32:39,851
- Vidite, pravi čovjek. - Prestani, curo.

377
00:32:40,750 --> 00:32:42,540
Pa, Azo, kakav je plan?

378
00:32:42,560 --> 00:32:43,558
Pa, uh...

379
00:32:45,557 --> 00:32:47,533
Idemo u sobu.

380
00:32:47,553 --> 00:32:48,300
hajde

381
00:32:49,456 --> 00:32:50,859
Ja ću ostati ovdje.

382
00:32:50,879 --> 00:32:54,240
Ostani ovdje, ne idi nikamo, u redu?

383
00:33:09,740 --> 00:33:10,960
sta ima

384
00:33:12,016 --> 00:33:12,673
Ništa.

385
00:33:13,036 --> 00:33:17,137
Nisam mogao doći do tebe. Čini se da me tvoja majka baš i ne voli.

386
00:33:17,157 --> 00:33:20,760
Ne. Ništa osobno.

387
00:33:22,031 --> 00:33:24,139
Recimo samo da je to zbog onoga što nam se dogodilo.

388
00:33:24,379 --> 00:33:27,257
Da. U zatvoru ionako nitko nikome ne vjeruje.

389
00:33:28,359 --> 00:33:31,560
Čak će mi reći da ne budem prijatelj s tobom uskoro.

390
00:33:32,198 --> 00:33:35,638
Nemoguće je to podnijeti bez prijateljstva.

391
00:33:35,658 --> 00:33:38,000
Tako je, pogledajte ih.

392
00:33:41,020 --> 00:33:45,680
Imaš li mnogo prijatelja vani? Ili prestati. Prvo reci to. imaš li dečka

393
00:33:45,700 --> 00:33:46,719
br.

394
00:33:47,480 --> 00:33:50,279
Mislim ne više.

395
00:33:51,380 --> 00:33:56,558
Mislim, da te je ostavio jer si završila ovdje, ionako ne bi išlo.

396
00:33:56,578 --> 00:34:01,577
Ne, nije to, prekinula sam s njim prije nego što sam stigla ovdje.

397
00:34:02,280 --> 00:34:03,180
Prevareni?

398
00:34:04,899 --> 00:34:08,599
On je samo loš tip, kao i njegova majka.

399
00:34:09,018 --> 00:34:10,572
Ona je čudovište.

400
00:34:10,732 --> 00:34:11,960
O moj Bože.

401
00:34:11,980 --> 00:34:15,159
Što si učinila curo? Jesi li u braku s mafijom? Ecem.

402
00:34:15,618 --> 00:34:17,440
Kakvu ste misteriju napravili!

403
00:34:17,632 --> 00:34:22,288
Nemojmo o tome. Uvijek me pitaš. Dakle, reci mi malo.

404
00:34:25,938 --> 00:34:30,900
Mislim, ukratko, moj dečko mi je uništio život.

405
00:34:30,920 --> 00:34:33,360
Ali još uvijek sam zaljubljena u njega.

406
00:34:39,197 --> 00:34:41,255
Zapiši novac mojih lutaka.

407
00:34:41,275 --> 00:34:43,100
U redu. 200.

408
00:34:43,179 --> 00:34:47,440
Ne možemo to učiniti s novcem koji dolazi od mojih lutaka, ili tako nešto, Dudu.

409
00:34:47,839 --> 00:34:49,098
Treba nam mnogo novca.

410
00:34:49,118 --> 00:34:51,857
Ali Azra, gdje ćemo naći toliki novac?

411
00:34:51,877 --> 00:34:53,420
Imate li kakvu ideju?

412
00:34:54,277 --> 00:34:59,760
Ja, zapravo. Novac ćemo dobiti od našeg velikog brata Kudreta.

413
00:34:59,780 --> 00:35:02,220
Nema šanse. Vau!

414
00:35:02,240 --> 00:35:06,240
Gle, stvarno je poludjela, pa mislim da nije vrijeme.

415
00:35:06,260 --> 00:35:09,579
Jale, kad je onda pravo vrijeme? ha? Naravno da će poludjeti.

416
00:35:09,599 --> 00:35:12,697
Hoćemo li joj dopustiti da nas porazi? Ona će nas napadati sve dok se bojimo.

417
00:35:12,717 --> 00:35:15,560
Naprotiv, nije vrijeme za isticanje bijele zastave.

418
00:35:15,580 --> 00:35:18,960
Osim toga, mnogo je trovala Yonca, a sad će platiti za to, to je sve.

419
00:35:18,980 --> 00:35:19,600
U redu.

420
00:35:19,700 --> 00:35:22,219
A kako će to moja Azra?

421
00:35:22,239 --> 00:35:24,600
Zapravo imam plan na umu

422
00:35:25,098 --> 00:35:28,018
ali još nije postavljeno. Reći ću ti sve kad bude postavljeno..

423
00:35:38,297 --> 00:35:40,737
Tvoj dečko je pravi kreten.

424
00:35:41,699 --> 00:35:43,539
Zar nikad nisi razmišljao o prekidu?

425
00:35:43,540 --> 00:35:46,220
Prekid veze? Curo, bojim se da će me ostaviti.

426
00:35:46,240 --> 00:35:50,658
Mislim da se trebaš bojati tog čovjeka. Kažete da ste zbog njega mnogo puta išli u zatvor.

427
00:35:50,678 --> 00:35:53,740
Curo, tako sam zaljubljen, zar ne shvaćaš?

428
00:35:54,699 --> 00:35:58,439
- Mislim da nikad nisi bio stvarno zaljubljen.
- Ne želim takvu ljubav.

429
00:35:59,979 --> 00:36:03,300
Moj otac je bio zaljubljen u moju majku, i što je učinio mojoj majci!

430
00:36:04,939 --> 00:36:06,258
Sve za ljubav.

431
00:36:08,499 --> 00:36:11,600
Pogledaj gdje smo sada.

432
00:36:21,216 --> 00:36:26,180
Ecem, ima svježeg čaja. Da ga natočimo? Popijmo čaj.

433
00:36:33,519 --> 00:36:34,320
Ja ću sjediti ovdje.

434
00:36:34,338 --> 00:36:35,560
Da, da, da.

435
00:36:35,736 --> 00:36:38,017
Da. Želi li netko čaj?

436
00:36:40,700 --> 00:36:41,978
Deniz Demir.

437
00:36:43,578 --> 00:36:46,740
Vaš odvjetnik je ovdje, čeka vas oboje.

438
00:36:46,758 --> 00:36:47,457
U redu.

439
00:36:47,836 --> 00:36:48,520
hajde

440
00:37:02,699 --> 00:37:03,598
Bok.

441
00:37:12,216 --> 00:37:14,320
Dakle, što ćemo sada?

442
00:37:14,340 --> 00:37:18,380
Sada je prvi posao žalba sudu za ukidanje pritvora.

443
00:37:18,400 --> 00:37:21,439
Tvoj tata nije podnio prijavu, a tvoja mama je dobro.

444
00:37:21,440 --> 00:37:26,279
Od početka je dala istu izjavu. Ecem, nećeš prihvatiti svoju izjavu.

445
00:37:26,698 --> 00:37:28,377
Trebalo je pozvati vašeg odvjetnika.

446
00:37:28,437 --> 00:37:31,420
Je li tužitelj pitati vas želite li svog odvjetnika?

447
00:37:32,877 --> 00:37:35,335
Ne, nije.

448
00:37:35,739 --> 00:37:38,978
Čak mi je stavio slike na poleđinu.

449
00:37:39,640 --> 00:37:43,600
Mama, nisam mogao odoljeti.

450
00:37:43,620 --> 00:37:45,660
U redu, mi ćemo preuzeti odavde.

451
00:37:46,679 --> 00:37:49,259
Kakvo bi ona trebala svjedočiti na sudu, Erhane?

452
00:37:49,260 --> 00:37:52,419
Reći ćemo da postoji izjava pod prisilom.

453
00:37:52,560 --> 00:37:56,520
I da tvoj odvjetnik nije pozvan i da te nisu podsjetili na to pravo.

454
00:37:56,899 --> 00:37:58,419
A vidi, ovdje je jako važno, Ecem;

455
00:37:58,433 --> 00:38:01,379
Moraš reći da si lagao da spasiš svoju majku.

456
00:38:01,460 --> 00:38:05,213
Razumijete li? Razumijete li? Razumiješ li dušo?

457
00:38:05,233 --> 00:38:09,100
nemojte! Samo nemoj ništa više reći, u redu?

458
00:38:09,900 --> 00:38:11,817
u redu, u redu.

459
00:38:11,977 --> 00:38:14,259
Učinit ću sve što mogu, ne brini.

460
00:38:14,279 --> 00:38:17,560
Meni je to dovoljno. Znam za što si sposoban.

461
00:38:19,976 --> 00:38:20,580
U redu.

462
00:38:23,077 --> 00:38:23,800
U redu.

463
00:38:43,700 --> 00:38:45,100
Mama, imamo situaciju.

464
00:38:46,978 --> 00:38:47,960
Kakva situacija?

465
00:38:47,977 --> 00:38:53,656
Dolazim iz skladišta. Roba iz praonice je stigla, ali naša roba nije izašla iz nje.

466
00:38:53,935 --> 00:38:56,359
Kako to misliš nije izašao? Jeste li posvuda tražili?

467
00:38:56,379 --> 00:38:57,840
Naravno, mama.

468
00:38:57,877 --> 00:39:01,280
Pogledaj kako smrdim na meni, prekriven sam deterdžentom.

469
00:39:01,879 --> 00:39:03,900
Poželio sam da si se utopio u njemu. Gubi mi se s očiju!

470
00:39:26,600 --> 00:39:27,220
Što?

471
00:39:27,500 --> 00:39:31,460
Alp, zajebavaš li me, sine? Moje narudžbe nisu ovdje.

472
00:39:31,980 --> 00:39:37,837
Čovječe, zar ne možeš ništa a da ne zezneš?

473
00:39:38,376 --> 00:39:39,680
Imat ćeš ih sutra.

474
00:39:39,700 --> 00:39:43,480
Hej, ovdje ću raditi stvari prema tebi, zar ne?

475
00:39:43,500 --> 00:39:46,019
Ne pretjeruj, mama. Tamo ne vodite holding.

476
00:39:46,020 --> 00:39:50,020
Osim toga, ja ne skupljam ta sranja s terena, imat ćeš ih sutra.

477
00:39:50,099 --> 00:39:53,439
Alp, počeo si me izazivati.

478
00:39:54,080 --> 00:39:58,040
Vidi sine, nemoj me tjerati da poludim.

479
00:39:58,060 --> 00:39:59,820
Nemoj mi prijetiti.

480
00:40:00,759 --> 00:40:04,320
Nemaš više što uzeti od mene, majko.

481
00:40:04,380 --> 00:40:09,620
Ta djevojka... oduševila te je.

482
00:40:09,720 --> 00:40:15,656
Zar ne možete pronaći Ecem poput nje? Pun je šmrkavih cura poput nje.

483
00:40:15,676 --> 00:40:19,500
Postao si muškarac koji voli žene, poput tvog oca.

484
00:40:19,520 --> 00:40:22,080
Otrgni se. Izbaci tu djevojku iz glave.

485
00:40:22,099 --> 00:40:26,059
Dosta je, pusti me na miru, dosta je, dosta je!

486
00:40:28,517 --> 00:40:29,620
Naciye.

487
00:40:35,177 --> 00:40:36,136
Da majko.

488
00:40:36,156 --> 00:40:37,619
Dolaze sutra ujutro.

489
00:40:38,098 --> 00:40:39,260
Hvala.

490
00:40:39,640 --> 00:40:41,780
Sezen!

491
00:40:44,416 --> 00:40:45,560
Reci mi, sestro.

492
00:40:45,980 --> 00:40:47,339
Sjedni, dat ću ti...

493
00:40:49,098 --> 00:40:54,720
E, izlazi van. Ići. Pretvorili ste se u drvo. izlazi van!

494
00:40:58,880 --> 00:41:02,840
Ponaša se čudno. Što se s njom događa?

495
00:41:10,799 --> 00:41:14,837
Mama, mogu li večeras spavati s tobom?

496
00:41:15,038 --> 00:41:19,857
Večeras? Sve dok si ovdje, nećeš me napustiti.

497
00:41:23,239 --> 00:41:26,169
Kuća je bila noćna mora
dok te nije bilo. jeste

498
00:41:26,174 --> 00:41:29,100
nije jasno je li moj otac
već postoji ili ne.

499
00:41:30,499 --> 00:41:34,100
Ecem. Zašto ste se svađali s ocem?

500
00:41:34,578 --> 00:41:36,917
Mislim, što se dogodilo da si otišao od kuće?

501
00:41:36,937 --> 00:41:38,580
Zar ne poznaješ mog oca, mama?

502
00:41:39,259 --> 00:41:40,738
Je li ti nešto napravio?

503
00:41:41,937 --> 00:41:44,840
Ne, nije.

504
00:41:44,860 --> 00:41:48,740
Zašto je svađa došla do ovoga, zbog tvog dečka?

505
00:41:48,760 --> 00:41:50,398
Neka pogleda prvo sebe.

506
00:41:55,399 --> 00:41:56,560
Što to znači?

507
00:41:58,438 --> 00:42:03,817
Alkohol, njegov alkohol, opet je bio pijan.

508
00:42:04,600 --> 00:42:09,240
Vidi, jedino što mi je važno si ti.

509
00:42:09,540 --> 00:42:13,019
Tvoj tata je odrastao čovjek, neka radi što hoće.

510
00:42:13,038 --> 00:42:16,438
Ali vi ćete se sami pobrinuti za svoj život.

511
00:42:16,638 --> 00:42:19,160
Imat ćete dug, lijep život.

512
00:42:19,180 --> 00:42:21,299
- Zajedno, mama. - Zajedno.

513
00:42:21,319 --> 00:42:22,760
- Zajedno. - Zajedno.

514
00:42:24,440 --> 00:42:29,720
Pa, nemam se namjeru ženiti, kad izađem odavde, zaglavila sam s tobom.

515
00:42:33,080 --> 00:42:36,220
Deniz Demir, traži te uprava, imaš telefonski poziv.

516
00:42:36,780 --> 00:42:43,200
U redu, to mora biti tvoj tata, želiš li razgovarati sa svojim tatom?

517
00:42:44,880 --> 00:42:46,897
Svejedno ćeš razgovarati s njim.

518
00:42:46,917 --> 00:42:47,860
U redu.

519
00:42:48,857 --> 00:42:51,940
Ne napuštaj ovu sobu. Nikada.

520
00:42:52,180 --> 00:42:53,600
- U redu. - U redu.

521
00:42:58,758 --> 00:43:02,718
Oh, ružno. Ružan dečko. Ruzan decko..

522
00:43:02,738 --> 00:43:03,700
- Pa, Dudu. - Huh.

523
00:43:03,720 --> 00:43:06,256
Dudu, zvali su me iz uprave. -Ha.

524
00:43:06,276 --> 00:43:10,138
Ona je unutra, pripazit ćeš na nju, zar ne? - Da, hoću. Hajde, idi.

525
00:43:10,139 --> 00:43:11,578
Uzmi tog klinca.

526
00:43:22,339 --> 00:43:25,960
Dođi, Deniz, tvoj muž će uskoro nazvati. Sjesti.

527
00:43:40,018 --> 00:43:40,800
Što se dogodilo?

528
00:43:41,857 --> 00:43:44,578
Htio sam ići u kupaonicu, ali WC ne pušta vodu.

529
00:43:44,597 --> 00:43:47,340
Vode su također odsječene. Tražio sam drugi WC ali

530
00:43:47,360 --> 00:43:50,400
Da, stavili su te u pokvarenu sobu, zar ne?

531
00:43:50,420 --> 00:43:52,820
Da, postoji još jedna kupaonica. odvest ću te. hajde

532
00:43:52,840 --> 00:43:54,580
Ne, ne, ja bih išao.

533
00:43:54,600 --> 00:43:58,960
Nema šanse? Tvoja majka mi te je povjerila. Hajde, hodaj. Hodaj, ići ćemo zajedno. dođi

534
00:43:58,980 --> 00:44:00,340
Ići ćemo zajedno.

535
00:44:01,739 --> 00:44:05,698
Halo, Deniz, je li Ecem s tobom?

536
00:44:05,718 --> 00:44:06,478
br.

537
00:44:06,677 --> 00:44:08,700
Pa, zašto nije došla? Je li ona dobro?

538
00:44:10,019 --> 00:44:10,980
Nije loše.

539
00:44:11,939 --> 00:44:15,140
Razgovarao sam s odvjetnikom. Je li došao k vama?

540
00:44:15,160 --> 00:44:17,140
Da, razgovarali smo.

541
00:44:17,560 --> 00:44:20,200
O Deniz! Zaboga, reci mi malo.

542
00:44:20,220 --> 00:44:22,840
Mislim, kako je Ecem? Što je rekao odvjetnik?

543
00:44:22,860 --> 00:44:24,540
Upravo sada govorim iz uprave.

544
00:44:24,620 --> 00:44:27,279
Pa ja od jutra čekam telefonski poziv.

545
00:44:27,299 --> 00:44:29,720
Zašto me kći ne zove? Zašto netko ne bi nazvao svog oca?

546
00:44:29,740 --> 00:44:32,860
Jeste li postali otac kćeri? Jeste li postali otac kćeri?

547
00:44:33,479 --> 00:44:38,538
Ecem je tu zbog tebe, nemoj brinuti o svojoj kćeri i očekivati ​​pažnju od nje.

548
00:44:38,540 --> 00:44:40,600
Vidiš, sada razumijem tvoj stav.

549
00:44:40,620 --> 00:44:43,760
Okrećeš moju kćer protiv mene, pa me ne zove.

550
00:44:43,780 --> 00:44:47,620
Da ti kažem nešto, molim te ne staj između mene i moje kćeri.

551
00:44:49,879 --> 00:44:51,078
Hvala.

552
00:44:53,160 --> 00:44:54,437
Nema na čemu.

553
00:44:57,194 --> 00:44:58,380
Odvedi me.

554
00:45:00,480 --> 00:45:02,557
Dođi ovamo, proći ćemo ovuda.

555
00:45:02,980 --> 00:45:06,940
Gledaj, reći ću ti, nikad ne ideš sam na WC.

556
00:45:07,060 --> 00:45:10,580
Svaki put kad odem sama na zahod, nešto mi se dogodi.

557
00:45:10,959 --> 00:45:15,058
Ako me ne možeš pronaći, reci svojoj sestri Hasret, ne znam, sestro Jale.

558
00:45:15,078 --> 00:45:16,417
Odvest će i tebe.

559
00:45:17,058 --> 00:45:20,577
Voda nam je također isključena u sobama. Krvave vode su odsječene. Što ćeš učiniti?

560
00:45:20,580 --> 00:45:24,540
Ovdje je dobro, hajde, reže se jednom dnevno.

561
00:45:27,620 --> 00:45:31,759
Samo uđi u jedan od ovih, uđi, uđi, ne gledam te.

562
00:45:36,737 --> 00:45:40,297
Curo, što se dogodilo s mojim obrvama? Izgledam kao šuma.

563
00:45:41,080 --> 00:45:44,160
Reći ću Seymi da mi ih pokupi..

564
00:45:47,020 --> 00:45:51,540
Dušo, razumiješ što ti govorim, zar ne?

565
00:45:51,579 --> 00:45:56,460
Vau! Ne, ti prvo napravi što ti kažem, u redu?

566
00:45:56,720 --> 00:46:00,900
Onda ću ti dati dvije takve. dogovor. Sada idi.

567
00:46:03,157 --> 00:46:04,120
Uđimo unutra.

568
00:46:05,938 --> 00:46:07,278
Dudu sestro, Dudu sestro, dođi ovamo!

569
00:46:07,477 --> 00:46:10,180
Emel! Što se dogodilo, dijete moje? Što radiš ovdje? Gdje ti je majka?

570
00:46:10,200 --> 00:46:11,520
Metin je pao, bježi!

571
00:46:11,540 --> 00:46:14,100
Metin je pao? Oh!

572
00:46:14,120 --> 00:46:17,780
Ecem, idem negdje, u redu? Ne idi nigdje.

573
00:46:17,800 --> 00:46:18,978
- Požuri. - Dobro, dolazim, dolazim.

574
00:46:18,998 --> 00:46:19,600
u redu, u redu.

575
00:46:19,620 --> 00:46:21,960
- Ne idi nigdje, ha.
- U redu. ja čekam.

576
00:46:23,779 --> 00:46:29,040
Opet si trčao okolo? Ah, Metin, ah!

577
00:46:29,857 --> 00:46:31,939
ha? hajde Hajde trči, trči, trči.

578
00:46:34,258 --> 00:46:38,297
dođi U redu, čekaj ovdje, u redu?

579
00:46:38,756 --> 00:46:39,680
U redu, seko.

580
00:46:54,237 --> 00:46:55,460
Snjeguljica.

581
00:46:59,460 --> 00:47:04,060
Znam sve što se događa vani.

582
00:47:05,477 --> 00:47:06,680
ne razumijem

583
00:47:07,339 --> 00:47:12,920
Znam da si zaveo mog sina, izludio ga.

584
00:47:14,138 --> 00:47:17,659
Čak znam što si vidio.

585
00:47:23,078 --> 00:47:24,497
Gdje je djevojka, Metin?

586
00:47:24,517 --> 00:47:27,520
Oh, boli me noga!

587
00:47:27,540 --> 00:47:29,820
Ah! Drago moje dijete, što se dogodilo?

588
00:47:29,840 --> 00:47:32,560
Iščašio sam nogu, sestro Dudu.

589
00:47:32,939 --> 00:47:35,280
Jer ne možete samo stajati mirno.

590
00:47:35,776 --> 00:47:40,337
Curo, zašto nisi pozvala policajca umjesto mene od tamo?

591
00:47:41,158 --> 00:47:47,237
Policajac, gospođa Ece. Možete li poslati medicinsku sestru da provjeri. Dječak je uganuo stopalo.

592
00:47:47,837 --> 00:47:49,136
U redu je, u redu je.

593
00:47:49,660 --> 00:47:54,799
Jebati! Gadovi! Igraš li igrice sa mnom?

594
00:47:56,540 --> 00:48:01,617
o Bože! o Bože! Ecem! u redu je

595
00:48:02,040 --> 00:48:06,160
Ništa se ne događa. Bože moj! Bože, nešto će se dogoditi djevojci.

596
00:48:06,976 --> 00:48:08,037
Nisam ništa vidio.

597
00:48:15,538 --> 00:48:18,000
Kunem se, nisam ništa vidio.

598
00:48:18,319 --> 00:48:21,779
Ne laži mi, odsjeći ću ti jezik!

599
00:48:22,620 --> 00:48:27,279
Tvoja majka, policija, tužiteljstvo...jesi li ikome rekla?

600
00:48:27,299 --> 00:48:28,220
br.

601
00:48:28,238 --> 00:48:34,000
Ne vrti glavom kao majmun, odgovori mi jesi ili nisi?

602
00:48:35,537 --> 00:48:38,837
Nisam, nisam, nisam nikome ništa rekao.

603
00:48:38,857 --> 00:48:41,720
Kad bih rekla mami, poludjela bi.

604
00:48:41,740 --> 00:48:46,200
Hmm dobro. Sada ćeš nastaviti ovako.

605
00:48:46,660 --> 00:48:50,859
Nećeš nikome ništa reći. Ili inače…

606
00:48:51,739 --> 00:48:56,177
Izrezat ću te, janje. Rezat ću te komad po komad.

607
00:48:58,260 --> 00:49:01,097
Prvo ću ti ubiti majku.

608
00:49:01,100 --> 00:49:06,258
Vidjet ćeš je kako ovako umire, uvijajući se pred tobom.

609
00:49:06,420 --> 00:49:10,840
A onda si ti na redu.

610
00:49:20,977 --> 00:49:25,118
- Jeste li se čuli s Alpom? - Ne. Ne, nisam.

611
00:49:25,736 --> 00:49:28,800
Dobro, od sada više nećeš.

612
00:49:34,139 --> 00:49:36,300
Idi, idi, promijeni pelenu.

613
00:49:37,600 --> 00:49:41,300
kćeri moja! Što ti je učinila? ha? 
Nije ništa učinila, zar ne?

614
00:49:41,380 --> 00:49:45,140
Ne, pričala je sranja, samo me pogledala.

615
00:49:45,778 --> 00:49:49,199
Bojiš li se, dijete? Hajde, operi ruke i lice.

616
00:49:50,654 --> 00:49:52,636
Prokleti štakor!

617
00:49:52,656 --> 00:49:56,098
Ona je kao žohar, nikad ne znaš odakle će doći.

618
00:49:57,020 --> 00:50:00,979
Ah, kako sam glup! Zašto sam otišao jer su me prevarila samo dva klinca?

619
00:50:01,200 --> 00:50:03,859
O, moj Bože, tvoja mama će se ljutiti na mene.

620
00:50:04,100 --> 00:50:04,979
- Dudu. - Huh.

621
00:50:04,999 --> 00:50:07,480
Dudu, nemoj reći mojoj majci, molim te.

622
00:50:07,500 --> 00:50:10,700
Je li u redu, dijete, a da ne kažeš svojoj majci?

623
00:50:10,720 --> 00:50:14,440
Dudu, vidi što je proživjela zbog mene.

624
00:50:14,460 --> 00:50:18,859
A ako joj kažemo za to, samo će otići i početi se raspitivati ​​o tome ili tako nešto.

625
00:50:18,879 --> 00:50:19,879
Molim!

626
00:50:19,899 --> 00:50:24,297
To je istina, ali ne znam, ne znam.

627
00:50:24,317 --> 00:50:28,160
Vanjsko vrijeme je počelo.

628
00:50:28,640 --> 00:50:32,600
U redu, razgovarat ćemo kasnije. Hajde, jesi li dobro? osjećaš li se bolje? ha?

629
00:50:32,819 --> 00:50:36,759
Idemo. Ah! Ta su me djeca prevarila.

630
00:50:36,979 --> 00:50:39,138
Nisam znao. Kad bih znala, bih li te ostavila na miru?

631
00:50:39,140 --> 00:50:40,296
Hajde, Meliha!

632
00:50:40,300 --> 00:50:44,360
Ali drži tu loptu. Baci ga. Baci, baci, baci, baci. Daj, daj, daj, daj.

633
00:50:46,338 --> 00:50:48,960
Hajde, hajde!

634
00:50:50,280 --> 00:50:52,880
Hajde, Meliha!

635
00:51:06,616 --> 00:51:07,220
Ah!

636
00:51:07,254 --> 00:51:09,180
Što se dogodilo? jesi dobro

637
00:51:09,200 --> 00:51:11,060
Što se dogodilo? Što se dogodilo, jesi li dobro?

638
00:51:11,080 --> 00:51:11,680
Mama, dobro.

639
00:51:11,700 --> 00:51:12,360
jesi dobro

640
00:51:12,620 --> 00:51:13,339
U redu.

641
00:51:13,340 --> 00:51:14,379
Hej, budi oprezan!

642
00:51:14,440 --> 00:51:17,199
Sestro, bacio sam ga tako. Desilo se greškom. Oprostite.

643
00:51:17,219 --> 00:51:18,059
Mislim, greškom.

644
00:51:18,079 --> 00:51:19,220
Mama, dobro sam, ne petljaj se s njima.

645
00:51:19,240 --> 00:51:19,820
Stop.

646
00:51:19,839 --> 00:51:22,558
Čini se da ne razumijete što sam rekao u blagovaonici.

647
00:51:22,578 --> 00:51:23,339
Ne, nemamo.

648
00:51:23,359 --> 00:51:26,000
Oh, sestro. Prestani pričati. Daj mi loptu.

649
00:51:26,020 --> 00:51:30,658
Hajde, hajde, daj loptu.

650
00:51:32,597 --> 00:51:36,060
Sezen!

651
00:51:37,316 --> 00:51:38,320
Uzmi loptu.

652
00:51:38,340 --> 00:51:39,320
Idi tamo.

653
00:51:39,600 --> 00:51:41,480
Trči, odvedi je u ambulantu.

654
00:51:41,500 --> 00:51:42,300
Ići.

655
00:51:43,098 --> 00:51:44,760
Hej, vodi je odavde.

656
00:51:44,780 --> 00:51:49,158
janjetina! Što nije u redu s tobom?

657
00:51:51,199 --> 00:51:54,955
Što nije u redu s tobom? koji je tvoj problem? Dosta je! Dovoljno!

658
00:51:54,959 --> 00:51:59,200
Što hoćeš od mene? Što želiš od moje kćeri? Dovoljno!

659
00:51:59,220 --> 00:52:02,980
Što mogu od tebe, janje?

660
00:52:03,000 --> 00:52:06,400
što imaš Što bih mogao željeti od tebe?

661
00:52:06,420 --> 00:52:09,840
Uh! Htio sam da me voliš.

662
00:52:10,778 --> 00:52:15,913
Želio sam to, ali nikad me nisi volio, nikad!

663
00:52:15,920 --> 00:52:20,140
Srce mi je slomljeno, ipak sam ljudsko biće.

664
00:52:20,160 --> 00:52:24,519
povrijeđena sam. I ja imam srce. povrijeđena sam.

665
00:52:24,839 --> 00:52:28,540
Naljutio sam se, jako sam se naljutio.

666
00:52:28,560 --> 00:52:30,280
Što se događa kad se naljutim?

667
00:52:30,300 --> 00:52:31,780
Strijela izlazi iz luka.

668
00:52:34,398 --> 00:52:38,977
Od sada moraš zaštititi sebe i svoju kćer.

669
00:52:38,997 --> 00:52:40,480
- Lamb, odlazi. - Da se nisi usudio!

670
00:52:40,940 --> 00:52:44,900
Rekao sam nemoj, stajat ćeš tamo, kloni se.

671
00:52:44,920 --> 00:52:48,320
Psiho! Što radiš u zatvoru? Ona je luda! Ona je luda.

672
00:52:48,340 --> 00:52:51,660
Što ona radi u zatvoru, on bi trebao biti u ludnici, ona je luda.

673
00:52:51,859 --> 00:52:52,538
Odmakni se.

674
00:52:53,958 --> 00:52:54,880
Ona je luda.

675
00:53:02,078 --> 00:53:03,638
Kad joj je kći došla.

676
00:53:03,658 --> 00:53:04,480
Postala je prosjakinja na konju.

677
00:53:04,740 --> 00:53:06,640
Postala je takva tigrica. kao...

678
00:53:06,660 --> 00:53:10,360
U šumi više nema tigrova. Odveli su ih lovci.

679
00:53:10,380 --> 00:53:14,040
Nije važno hoćete li se pretvoriti u tigra!

680
00:53:14,060 --> 00:53:17,380
Mogao bih te ubiti za dvije sekunde.

681
00:53:20,278 --> 00:53:22,538
Zar ova borba nikada ne prestaje ovdje?

682
00:53:23,538 --> 00:53:25,779
Kad stavite sve ove ljude
u zgradi, svi

683
00:53:25,784 --> 00:53:28,020
želi biti broj jedan,
a onda dolazi do borbe.

684
00:53:28,458 --> 00:53:29,517
Borba nikad ne završava ovdje.

685
00:53:29,936 --> 00:53:32,540
Ona je najpsihotičnija žena koju sam ikad vidio.

686
00:53:33,118 --> 00:53:33,898
Daj mi naočale.

687
00:53:34,717 --> 00:53:36,100
Ona je broj jedan ovdje, mogu reći.

688
00:53:37,840 --> 00:53:39,439
Opasna je, u pravu si.

689
00:53:40,259 --> 00:53:44,040
Što ona želi od tebe i tvoje majke? zašto je opsjednuta? Kako si je razljutio?

690
00:53:45,620 --> 00:53:47,860
Ništa, ona je psihopata.

691
00:53:48,238 --> 00:53:50,379
jesi li dobro Potez.

692
00:53:51,659 --> 00:53:54,118
- Dobro sam. -U redu.

693
00:53:55,240 --> 00:53:56,756
Stavimo malo leda ili tako nešto, u redu?

694
00:53:56,776 --> 00:53:58,980
Dobro sam, ne brini. U redu?

695
00:53:59,000 --> 00:54:02,040
Pažnja, vanjsko vrijeme je isteklo.

696
00:54:02,060 --> 00:54:04,200
Idi, idi, idi!

697
00:54:06,232 --> 00:54:08,834
Pažnja, vanjsko vrijeme je isteklo.

698
00:54:08,874 --> 00:54:10,540
Odvedimo ih odavde, završimo s ovom napetosti.

699
00:54:13,857 --> 00:54:15,835
- Hajde, dušo, jesi li dobro? - Dobro sam.

700
00:54:15,855 --> 00:54:17,600
Stavimo malo leda ili tako nešto.

701
00:54:17,820 --> 00:54:21,338
O, Bože, tako sam se oznojio od stresa.

702
00:54:21,358 --> 00:54:23,040
Ja ću ići. Pusti me da operem ruke i lice, pa ću doći.

703
00:54:23,060 --> 00:54:26,440
Čovječe, ti si takav lažni Egej, samo si se otopio, i nema te više.

704
00:54:26,660 --> 00:54:29,019
O čemu pričaš, o tome da sam Egejac?

705
00:54:29,080 --> 00:54:32,400
Djevojko, kada je ovo tijelo posljednji put vidjelo Egea, znaš li?

706
00:54:32,420 --> 00:54:35,480
čeznem za tim. Ah! Ah!

707
00:54:35,500 --> 00:54:37,640
Bit će gorko pečenje od zelenila i ti ćeš ga pojesti.

708
00:54:37,677 --> 00:54:40,178
Ići ćeš gore u planine, brat ćeš gljive, gljive.

709
00:54:51,500 --> 00:54:52,319
Dudu.

710
00:54:52,339 --> 00:54:54,700
Proklet bio, prestrašio si me!

711
00:54:55,537 --> 00:54:56,140
Što?

712
00:54:56,158 --> 00:54:59,540
Izgled. Uzmi ovo i daj Azri odmah, može?

713
00:54:59,560 --> 00:55:01,160
- Što je to? - Ne čekaj, Dudu. Sada.

714
00:55:01,180 --> 00:55:01,780
- Što je ovo? - Sada.

715
00:55:01,800 --> 00:55:02,640
Koja je ovo cura?!!

716
00:55:06,515 --> 00:55:07,895
Previše slatkog je štetno.

717
00:55:07,915 --> 00:55:08,780
Azra.

718
00:55:09,740 --> 00:55:13,160
Yonca mi je upravo dao ovo u kupaonici. Je li sve u redu?

719
00:55:13,180 --> 00:55:14,659
- Što je ovo dovraga? - Papir.

720
00:55:16,640 --> 00:55:20,420
Ne, ne, dođi u moju sobu. Nazovi i Deniz.

721
00:55:20,440 --> 00:55:22,020
U redu, dovest ću je.

722
00:55:25,620 --> 00:55:28,899
Deniz, dođi u Azrinu sobu.

723
00:55:30,379 --> 00:55:35,378
U redu, ne miči se odavde, u redu? U redu.

724
00:55:37,217 --> 00:55:38,600
Ne izlazi iz sobe.

725
00:55:46,977 --> 00:55:47,660
Što se dogodilo?

726
00:55:47,699 --> 00:55:51,659
Ha, Boncuk je stigao. Možemo započeti naš sastanak.

727
00:55:51,860 --> 00:55:54,759
U redu, cure, dobre vijesti.

728
00:55:54,779 --> 00:55:56,060
Radi li se o skupljanju novca, Azo?

729
00:55:56,080 --> 00:55:59,540
Da, pametnjakoviću, stigle su Kudretove narudžbe, sutra ih primamo s adrese.

730
00:55:59,560 --> 00:56:00,540
Tko ti je rekao?

731
00:56:00,560 --> 00:56:04,700
Yonca. Pada li ti to ikada na pamet? Još uvijek ne mogu vjerovati.

732
00:56:04,720 --> 00:56:05,339
Što dovraga?

733
00:56:05,359 --> 00:56:08,660
Kako? Jeste li nešto planirali prije?

734
00:56:09,920 --> 00:56:15,819
Evo ga Azo predsjednik. Ona hoda po snijegu, ne ostavlja trag.

735
00:56:15,839 --> 00:56:18,020
Dakle, koliko dugo je Yonca uključen?

736
00:56:18,040 --> 00:56:18,880
S početka.

737
00:56:18,900 --> 00:56:23,359
Kakav početak? Vikao si i istjerao je pred nama.

738
00:56:23,419 --> 00:56:25,820
Da, jesam. Ali pitaj me zašto.

739
00:56:25,840 --> 00:56:26,660
Zašto ste je izbacili?

740
00:56:30,279 --> 00:56:35,080
Ne, brate, pravila su pravila, prodao si me, prognan si.

741
00:56:35,100 --> 00:56:36,740
Prisilna služba, Kudret, hajde.

742
00:56:36,760 --> 00:56:40,040
Azra, nemam para. Kako mogu dobiti liječenje?

743
00:56:40,060 --> 00:56:42,359
Izdržat ćeš tamo, bit ćeš očišćen.

744
00:56:43,394 --> 00:56:44,776
Hajde, sestro, hajde.

745
00:56:46,078 --> 00:56:48,897
Pa naravno da je ova tvoja sestra nastavila raditi.

746
00:56:53,240 --> 00:56:55,680
Azra, što se događa? Što sam učinio?

747
00:56:56,578 --> 00:56:58,299
Još nisi to učinio. Vi ćete učiniti.

748
00:56:59,020 --> 00:57:02,980
Otići ćeš do Kudreta, natjerati je da povjeruje da me nekako mrziš.

749
00:57:03,000 --> 00:57:07,220
Ne znam, reci joj da sam te prodao, mrtav sam za tebe. Smislit ćeš nešto.

750
00:57:07,240 --> 00:57:10,060
Nakon toga ćete otvoriti uši. Stiže nova roba.

751
00:57:10,080 --> 00:57:12,158
Saznajte odakle dolazi, tko ga uzima, gdje ga skrivaju,

752
00:57:12,178 --> 00:57:14,178
itd. Onda mi reci. U redu?

753
00:57:15,320 --> 00:57:19,280
Ne gledaj me tako, idiote. Moramo pronaći Monet za bolnicu.

754
00:57:21,880 --> 00:57:25,457
ti si najbolja Najbolji.

755
00:57:25,477 --> 00:57:27,880
U redu, djevojko, možeš me voljeti kasnije. Sada idi.

756
00:57:27,900 --> 00:57:29,700
u redu, u redu.

757
00:57:36,412 --> 00:57:41,231
Sada, vratimo se na točku gdje ove stvari dolaze i kada dolaze?

758
00:57:41,251 --> 00:57:44,500
Iz praonice rublja. Klasična klupa za deterdžent.

759
00:57:44,520 --> 00:57:45,140
huh

760
00:57:45,160 --> 00:57:49,080
Gledajte, Kudret je čista žena, maže deterdžentom.

761
00:57:49,100 --> 00:57:50,277
U redu, što ćemo onda?

762
00:57:50,280 --> 00:57:54,720
Oh, puna tuge, puna brige! Ne brini za to.

763
00:57:54,740 --> 00:57:56,579
Nakon toga imam sjajne planove.

764
00:57:57,200 --> 00:57:59,940
Dobro, sastanak je gotov. Hajde, otpušteno.

765
00:57:59,959 --> 00:58:01,415
Pa hajde onda.

766
00:58:01,654 --> 00:58:02,939
Hajde ustani.

767
00:58:04,779 --> 00:58:07,919
Azo, što je s backgammonom?

768
00:58:07,939 --> 00:58:08,980
Imam posla, Hasret, hajde.

769
00:58:09,000 --> 00:58:12,740
A ti si uvijek zauzet kad mi dođe, pa zašto jednostavno ne bismo igrali backgammon?

770
00:58:12,760 --> 00:58:15,480
Gledajte, svi ovi planovi, svi ovi programi, oni su me stresirali.

771
00:58:15,500 --> 00:58:17,160
Tlak mi je do 18.

772
00:58:17,180 --> 00:58:21,740
Igram se s drugim ženama. Samo pričaju i pričaju, i...

773
00:58:21,760 --> 00:58:24,819
Hasret, zauzeta sam. što radiš?! Ah, daj, rekao sam da sam zauzet..

774
00:58:24,960 --> 00:58:27,259
Hajde, igrat ćemo obaranje ruke.

775
00:58:27,279 --> 00:58:30,240
Nema šanse! Azo me više ne voli toliko.

776
00:58:30,260 --> 00:58:31,440
Kakve to veze ima s tim?

777
00:58:41,397 --> 00:58:43,680
Hajde, gospođice Merve.

778
00:58:47,997 --> 00:58:49,917
Nisam ponijela salvetu od kuće.

779
00:59:00,080 --> 00:59:01,379
Uživajte u obroku.

780
00:59:01,658 --> 00:59:04,360
Hvala i tebi.

781
00:59:06,138 --> 00:59:07,617
Što radiš večeras?

782
00:59:09,040 --> 00:59:12,700
Večeras ću… ići trčati.

783
00:59:12,720 --> 00:59:14,020
Malo sam zahrđao.

784
00:59:14,040 --> 00:59:17,240
Da, naravno, ako jedeš te velike sendviče.

785
00:59:22,019 --> 00:59:25,160
Ako tako dobro znaš, trčimo zajedno.

786
00:59:26,897 --> 00:59:27,720
Mi?

787
00:59:29,460 --> 00:59:30,578
Hoću li pobjeći?

788
00:59:32,098 --> 00:59:33,098
Zajedno.

789
00:59:35,071 --> 00:59:36,720
Dugo nisam trčao.

790
00:59:37,038 --> 00:59:38,440
Sjetit ćeš se kad potrčiš.

791
00:59:38,460 --> 00:59:40,520
Kao da voziš bicikl.

792
00:59:42,979 --> 00:59:44,700
Hoćemo li vježbati zajedno?

793
00:59:46,118 --> 00:59:49,240
Pa, učinimo to. U zdravom tijelu zdrav duh.

794
01:00:01,538 --> 01:00:02,156
Boo!

795
01:00:05,617 --> 01:00:07,636
- Uplašio si me.
- To je moj temperament.

796
01:00:18,420 --> 01:00:22,038
Rekao si da si mi napisao pismo, zar ne?

797
01:00:22,058 --> 01:00:22,699
Da.

798
01:00:23,639 --> 01:00:25,296
Ali nisi.

799
01:00:25,316 --> 01:00:26,960
Što? kako znas

800
01:00:26,980 --> 01:00:31,220
Ne izbacujem nijedno pismo koje su mi napisali.

801
01:00:31,899 --> 01:00:36,177
Upravo sam ih sve pogledao, ni na jednom nema tvoje ime.

802
01:00:36,197 --> 01:00:37,799
Pa nisi napisao.

803
01:00:39,999 --> 01:00:45,352
Ne, napisao sam, ali sam tada bio u zatvoru. Zar ga nemaš?

804
01:00:45,913 --> 01:00:47,359
Zar ga nemaš?

805
01:00:48,857 --> 01:00:49,638
Mala Merve.

806
01:00:52,559 --> 01:00:53,620
lijepa djevojka.

807
01:00:58,098 --> 01:01:02,437
Ovdje ne volimo laži, ne volimo lažljivce. Zašto?

808
01:01:02,859 --> 01:01:07,560
Jer lažu, pa ih moramo držati na oku.

809
01:01:07,579 --> 01:01:10,860
Ali naše oči trebaju nam na puno drugih mjesta.

810
01:01:10,880 --> 01:01:13,160
Nećemo uvijek gledati lažljivce, zar ne?

811
01:01:13,180 --> 01:01:16,780
Zato onog trenutka kad saznamo što im je

812
01:01:20,058 --> 01:01:23,478
Znaš što mislim, draga. dobro za tebe

813
01:01:24,220 --> 01:01:28,180
Sada budi dobra djevojka. ne gnjavi me

814
01:01:50,576 --> 01:01:51,797
Hasret Sengul.

815
01:01:52,859 --> 01:01:53,737
Izvoli, draga.

816
01:01:53,757 --> 01:01:56,620
Vaši lijekovi su stigli u ambulantu. Sestra Filiz je rekla da ih donesem.

817
01:01:56,640 --> 01:01:59,138
Haso svaka čast. Gospodin Yasemin je ovdje.

818
01:01:59,158 --> 01:02:01,580
Haso, kontracepcijske pilule, ha?

819
01:02:01,600 --> 01:02:05,060
Ljudi, ne budite smiješni, to su moje tablete za tlak.

820
01:02:05,080 --> 01:02:08,160
Da, uzimaš ga zbog krvnog tlaka, i napuhuje ti druge dijelove tijela.

821
01:02:09,399 --> 01:02:11,340
Ne razgovaraj sa mnom kao s perverznjakom.

822
01:02:11,360 --> 01:02:13,860
Dobro, nemoj se ljutiti. Idi, uzmi svoje lijekove.

823
01:02:13,880 --> 01:02:14,500
Hajde nemoj se ljutiti.

824
01:02:14,520 --> 01:02:15,740
Nemojte se previše opterećivati.

825
01:02:21,280 --> 01:02:25,680
Javljaju se Azra Kaya, Deniz Demir, Miss Melis.

826
01:02:26,960 --> 01:02:27,899
U redu.

827
01:02:28,716 --> 01:02:30,240
U redu, shvatili smo.

828
01:02:30,260 --> 01:02:34,660
Pobrinut ćemo se za nju, naravno. Je li tako, djevojko?

829
01:02:34,680 --> 01:02:36,300
Tvoja mama će uskoro doći, ne brini.

830
01:02:46,160 --> 01:02:47,339
Kako je tvoja kći, Deniz?

831
01:02:48,259 --> 01:02:52,560
Dobro. Mislim, onoliko dobar koliko netko može biti ovdje.

832
01:02:52,919 --> 01:02:54,120
Je li sve u redu?

833
01:02:57,219 --> 01:02:59,020
Kako to misliš je li sve u redu?

834
01:03:12,740 --> 01:03:16,279
Napravi ovo tako i dat ću ti drugu boju. Kasnije. U redu?

835
01:03:16,299 --> 01:03:18,460
Dakle, dali ste joj vrlo težak zadatak.

836
01:03:18,480 --> 01:03:20,940
Ona je samo djevojčica, kako bi znala?

837
01:03:20,960 --> 01:03:21,578
U redu.

838
01:03:21,598 --> 01:03:22,540
janjetina.

839
01:03:22,799 --> 01:03:26,520
Janjče malo, janje malo.

840
01:03:26,540 --> 01:03:29,660
Janjetina. Baa!

841
01:03:29,680 --> 01:03:32,980
Ecem, znaš li glačati s ovom mašinom?

842
01:03:34,038 --> 01:03:37,617
Hajde, naučit ću te. dođi dođi ovamo

843
01:03:37,677 --> 01:03:39,919
Dođi, dođi.

844
01:03:41,218 --> 01:03:44,020
Gdje ona dolazi? Ona ne dolazi nigdje.

845
01:03:45,337 --> 01:03:47,099
Ti, Dudu.

846
01:03:47,460 --> 01:03:52,500
Bio si ovoliko blizu da postaneš sladoled u tom zamrzivaču.

847
01:03:52,520 --> 01:03:57,220
Ako želiš ponavljanje, nemoj me ljutiti.

848
01:03:57,540 --> 01:04:01,460
Doći će kad ja kažem da će doći!

849
01:04:01,480 --> 01:04:04,660
Kudret, ne diraj je, molim te ne diraj je.

850
01:04:04,680 --> 01:04:07,400
Molim te ne diraj. Molim.

851
01:04:11,140 --> 01:04:15,100
Što je to? Doveli ste je kao zarobljenicu. Pusti je.

852
01:04:16,038 --> 01:04:19,817
Vidi, janje, znaš što je važno u vezi ove stvari?

853
01:04:20,397 --> 01:04:23,437
Te pedale, kad pritisnete ovo, mašina se gasi.

854
01:04:23,457 --> 01:04:24,960
Kad pritisnete ovo, pokažite joj.

855
01:04:26,500 --> 01:04:30,060
suss! Pušta paru i kad pritisnete ovo, curi.

856
01:04:30,399 --> 01:04:32,099
dođi ovamo

857
01:04:35,180 --> 01:04:38,080
Kako da to spustimo? Huh, pao je.

858
01:04:38,860 --> 01:04:43,120
U redu, sada ga pritisnite. Idi, idi, idi, idi.

859
01:04:51,137 --> 01:04:52,379
Bio je tu i gospodin Murat.

860
01:04:52,920 --> 01:04:56,640
On zna što sam rekao i zašto sam to trebao reći.

861
01:04:58,600 --> 01:05:00,198
Znam, rekao mi je.

862
01:05:00,497 --> 01:05:01,760
U čemu je onda problem?

863
01:05:03,260 --> 01:05:07,220
Ako će to biti sve, dobro je i mislim da tako sve treba biti.

864
01:05:07,240 --> 01:05:11,840
Deniz, doći će na tebe. Klasične igre. Navikni se i ne petljaj se s njima.

865
01:05:11,860 --> 01:05:16,440
Nemojte si zagorčavati život tako dobrim vijestima o svojim slučajevima.

866
01:05:16,600 --> 01:05:21,080
Ostani neko vrijeme tiho iu hladu. Učinite ovo barem za svoju kćer i sebe, molim vas.

867
01:05:22,654 --> 01:05:23,359
U redu.

868
01:05:28,460 --> 01:05:32,420
Pa ne razumijem gospođo menadžerice, gdje sam ja u ovoj priči?

869
01:05:33,120 --> 01:05:37,380
Ako mi nemaš što reći, ne brine me se puno. Pravo?

870
01:05:37,400 --> 01:05:39,560
Ili si me htio ponovno vidjeti, ha?

871
01:05:41,480 --> 01:05:46,118
Azra ti si moj pametnjaković.

872
01:05:46,797 --> 01:05:49,980
Morate vrlo dobro znati zašto ste ovdje.

873
01:05:52,080 --> 01:05:53,600
Znam vrlo dobro.

874
01:05:57,618 --> 01:06:02,297
Pa kažeš da pripaziš na Deniz. Smiri je.

875
01:06:03,533 --> 01:06:04,698
jesam li u pravu

876
01:06:08,517 --> 01:06:10,980
Dobro, možemo li onda ići?

877
01:06:11,000 --> 01:06:12,178
Odbačeno.

878
01:06:12,317 --> 01:06:13,098
Hvala.

879
01:06:20,318 --> 01:06:22,276
Pogledaj me, gledanost ti raste, ha?

880
01:06:22,796 --> 01:06:23,700
Kakve ocjene, ha?

881
01:06:23,720 --> 01:06:26,460
Mislim, ljut si na sve, od Kudreta do direktora.

882
01:06:26,480 --> 01:06:27,540
Ljudi pričaju.

883
01:06:27,560 --> 01:06:28,980
Da? Što oni govore?

884
01:06:29,837 --> 01:06:31,738
Kažu da će prebiti Azru.

885
01:06:32,797 --> 01:06:33,399
Oh!

886
01:06:36,936 --> 01:06:37,917
Jeste li upravo opsovali?

887
01:06:39,040 --> 01:06:43,000
jesam. Da. jesam. Valjda tako ljudi počnu psovati.

888
01:06:43,020 --> 01:06:45,100
Valjda ću te tako pojesti.

889
01:06:45,120 --> 01:06:46,058
Oh, Azra.

890
01:06:46,078 --> 01:06:47,660
Dobro dobro. Samo nastavi.

891
01:06:47,857 --> 01:06:52,317
pritisnite! Idi, idi, idi.

892
01:06:52,337 --> 01:06:53,920
hej Pusti moju kćer!

893
01:06:53,940 --> 01:06:55,940
Hej, miči ruke s nje!

894
01:06:55,960 --> 01:06:58,100
Odjebi!

895
01:06:58,120 --> 01:07:00,860
Što dovraga? Uzmi svoju kćer. Uzmi je.

896
01:07:00,880 --> 01:07:04,640
Učili smo struku. Što si mislio?
- Ne.

897
01:07:05,400 --> 01:07:06,999
Mislite da je déjà vu?

898
01:07:07,437 --> 01:07:08,919
Što je dovraga déjà vu, mama?

899
01:07:08,920 --> 01:07:13,400
Dejavu... Huh. Bojiš li se? Dejavu.

900
01:07:13,420 --> 01:07:14,380
jesi dobro

901
01:07:15,478 --> 01:07:18,919
Kuhati na pari, kuhati na pari.

902
01:07:26,957 --> 01:07:32,340
Hasret. Pa, htio sam te nešto pitati.

903
01:07:32,360 --> 01:07:33,720
Da, sestro Deniz.

904
01:07:35,399 --> 01:07:36,837
Imate li nešto sada?

905
01:07:37,558 --> 01:07:42,439
Mislim, želim... da zaštitim sebe, zaštitim svoju kćer, znaš, samo da budem siguran.

906
01:07:42,598 --> 01:07:45,660
Ne, ne. ja ne Svatko to radi sam. br.

907
01:07:45,680 --> 01:07:49,240
Znam, ali mislio sam da bi ti mogao imati jedan.

908
01:07:49,618 --> 01:07:52,219
Ah sestro Deniz, moraš biti malo kreativna.

909
01:07:52,239 --> 01:07:55,800
ne znam Ljudi stavljaju žilete u četkice za zube, češljeve.

910
01:07:55,860 --> 01:07:59,857
Thwy istrgni tu tvrdu plastiku iz tih plastičnih stolica i izrezbari je.

911
01:07:59,877 --> 01:08:02,180
Sada ćete pronaći onu koja vam odgovara.

912
01:08:02,200 --> 01:08:04,040
OK, hvala.

913
01:08:08,140 --> 01:08:09,078
Hasret.

914
01:08:17,000 --> 01:08:18,207
spava ti se

915
01:08:27,899 --> 01:08:30,267
Sestro Deniz, dođi ovamo na dvije minute.

916
01:08:30,667 --> 01:08:31,700
U redu.

917
01:08:32,939 --> 01:08:35,040
u redu je čekaj

918
01:08:42,519 --> 01:08:45,296
Hasret. Što se dogodilo?

919
01:08:45,654 --> 01:08:46,758
Ovdje.

920
01:08:50,832 --> 01:08:51,674
Hvala.

921
01:08:51,679 --> 01:08:53,256
Ali pogledaj. Nismo oštrili vrh.

922
01:08:53,274 --> 01:08:56,060
Isturpijaš ga na peglu ispod kreveta, u redu?

923
01:08:56,759 --> 01:08:58,010
u redu, u redu.

924
01:08:58,029 --> 01:09:00,474
Hajde, budi oprezan.

925
01:09:00,493 --> 01:09:01,138
U redu.

926
01:09:15,240 --> 01:09:18,218
Özlem, skini kaput ako želiš. Gle, ovdje je vruće.

927
01:09:18,234 --> 01:09:22,091
Da, ne, ja se tako bavim sportom.

928
01:09:22,111 --> 01:09:24,337
Huh, lijepo je.

929
01:09:31,720 --> 01:09:35,536
Kad si rekao da trčimo večeras, pomislio sam na nešto drugo.

930
01:09:35,555 --> 01:09:36,397
kako to misliš

931
01:09:36,774 --> 01:09:39,754
Sada ne trčimo, već doslovno hodamo.

932
01:09:43,010 --> 01:09:47,459
Ne znam, kad si rekao da si napravio dugu pauzu ili tako nešto, samo sam...

933
01:09:47,758 --> 01:09:49,593
Nisam te htio gurati.

934
01:09:49,611 --> 01:09:51,040
Oh, ne.

935
01:09:55,514 --> 01:09:57,547
- Koliko? - šest.

936
01:09:57,567 --> 01:09:58,315
Šest.

937
01:09:59,640 --> 01:10:02,760
Zatim sedam od mene.

938
01:10:04,934 --> 01:10:10,000
U redu, osam.

939
01:10:10,020 --> 01:10:11,539
Osam.

940
01:10:12,857 --> 01:10:13,615
Devet.

941
01:10:13,635 --> 01:10:16,276
Ja to vidim i podižem. Deset.

942
01:10:18,354 --> 01:10:19,391
Jedanaest.

943
01:10:26,499 --> 01:10:27,580
Dvanaest.

944
01:10:29,260 --> 01:10:30,100
Trinaest.

945
01:10:33,717 --> 01:10:34,655
Četrnaest.

946
01:10:36,559 --> 01:10:37,175
Petnaest

947
01:10:37,895 --> 01:10:38,640
Ozlem.

948
01:10:41,192 --> 01:10:42,124
jesi li dobro Što se dogodilo?

949
01:10:42,344 --> 01:10:43,299
Jeste li dobro, gospođo?

950
01:10:43,319 --> 01:10:44,124
Možemo li dobiti malo leda?

951
01:10:44,125 --> 01:10:45,520
U redu, mora da je ozlijedila nogu.

952
01:10:46,980 --> 01:10:50,694
U REDU. Da ti ovako protegnemo nogu? Hajdemo malo rastegnuti. smiri se smiri se

953
01:10:51,974 --> 01:10:54,692
Dobro, dobro, neću to dirati. u redu, u redu. Mislio sam pogledati.

954
01:10:55,083 --> 01:10:58,300
Bože, nadam se da nema prijeloma, Ozlem.

955
01:10:58,320 --> 01:11:02,277
Ne, Bože sačuvaj, dobro sam. u redu je

956
01:11:02,294 --> 01:11:05,365
Kako to misliš da je u redu? Boli te, pogledaj se.

957
01:11:05,385 --> 01:11:07,039
Čekaj malo, čekaj malo. izdrži.

958
01:11:10,419 --> 01:11:12,529
Naravno, to je sport kojim se možemo baviti.

959
01:11:14,260 --> 01:11:17,213
- To se dogodilo. To je smiješno. - Da.

960
01:11:57,092 --> 01:11:59,045
- Sretno s tim. - Hvala.

961
01:12:01,680 --> 01:12:03,479
Čini se da ti se bliže ispiti.

962
01:12:03,495 --> 01:12:06,312
Da, danas radim prekovremeno.

963
01:12:07,246 --> 01:12:08,188
pa...

964
01:12:10,300 --> 01:12:13,134
Hvala ti za ono što si mi poslala sa Hasret.

965
01:12:13,152 --> 01:12:16,397
Ne spominji to, Boncuk. Nadam se da ga nećeš morati koristiti.

966
01:12:16,417 --> 01:12:18,137
Mislim, nadam se.

967
01:12:18,997 --> 01:12:21,157
U redu. Laku noć.

968
01:12:21,177 --> 01:12:21,920
I ti također.

969
01:12:38,879 --> 01:12:41,074
- Sutra ujutro imamo posao. - I ja također.

970
01:12:41,080 --> 01:12:42,139
Ne prekidaj me.

971
01:12:42,797 --> 01:12:46,957
Zalihe stižu prerano u skladište, pa ćemo tada skrenuti pažnju.

972
01:12:47,277 --> 01:12:51,417
Dođi na doručak, nemoj dugo ići brzo.

973
01:12:51,437 --> 01:12:52,889
Ne brini.

974
01:12:52,896 --> 01:12:57,540
brinem se. Ako se ne brinem, ništa ne radi.

975
01:12:57,560 --> 01:13:01,979
Moj je posao da brinem.

976
01:13:16,680 --> 01:13:18,639
Toliko mi je nedostajalo spavanje s tobom.

977
01:13:18,659 --> 01:13:19,936
Oh, moja beba!

978
01:13:21,773 --> 01:13:24,136
Ah! Što je sa mnom? Mi?

979
01:13:25,860 --> 01:13:27,977
Uvijek sam žudio za tobom.

980
01:13:36,819 --> 01:13:41,478
Sjećaš li se kad sam bio mali, stavio sam prste na tvoju kosu i otišao spavati?

981
01:13:42,229 --> 01:13:46,805
Naravno da jesam, nisam zaboravio nijednu tvoju uspomenu.

982
01:13:47,815 --> 01:13:52,776
Vaše prvo kupanje, vaš slatki dječji miris...

983
01:13:54,693 --> 01:13:56,588
Nisam zaboravio ni tvoj prvi bol u plinovima.

984
01:13:58,071 --> 01:14:00,286
Ti si plakao cijelu noć, ja sam plakala.

985
01:14:00,426 --> 01:14:01,334
ti to ozbiljno

986
01:14:01,354 --> 01:14:04,660
Da, naravno, nisam mogao podnijeti da te vidim kako plačeš.

987
01:14:06,320 --> 01:14:09,373
Da, otkrio sam taj osjećaj malo rano.

988
01:14:09,393 --> 01:14:12,355
Mislim, plačem kad ne dobijem ono što želim.

989
01:14:15,259 --> 01:14:18,949
Radiš što god ova djevojka želi. 
Rekli su da će biti jako razmažena djevojka.

990
01:14:20,287 --> 01:14:21,712
Jeste li razmaženi?

991
01:14:25,898 --> 01:14:27,075
Dijete.

992
01:14:31,840 --> 01:14:33,660
Učinit ću te još sretnijim.

993
01:14:37,075 --> 01:14:39,960
Budite dobri, zdravi.

994
01:14:40,657 --> 01:14:43,280
Ne želim ništa drugo na ovom svijetu.

995
01:14:46,773 --> 01:14:51,273
Kad te izvučem odavde. Ja ću biti najsretniji.

996
01:14:53,272 --> 01:14:53,992
Mama.

997
01:14:54,012 --> 01:14:54,855
Da, draga.

998
01:14:56,338 --> 01:14:59,279
Sjećaš li se one uspavanke koju si mi pjevao kad sam bio mali?

999
01:15:03,617 --> 01:15:05,231
Hoćeš li mi to otpjevati?

1000
01:15:05,809 --> 01:15:07,279
Oh, moja beba.

1001
01:15:42,817 --> 01:15:44,937
Dragi slušatelji radija Umut.

1002
01:15:44,940 --> 01:15:50,338
Na kraju, večeras, pjesma "Pismo Mehmetu iz tamnice"

1003
01:15:50,353 --> 01:15:55,417
mog omiljenog pjesnika Necipa Fazıla Kısaküreka puna je dvorišnih slika,

1004
01:15:55,617 --> 01:15:58,157
Kao da je pisano za naše dvorište.

1005
01:15:58,338 --> 01:16:01,640
Želio bih završiti s stihovima koje sam odabrao za vas.

1006
01:16:02,398 --> 01:16:06,259
Dvorište...jedna duga cesta...zazidana,

1007
01:16:06,979 --> 01:16:09,740
Crvene cigle sa šest uglova.

1008
01:16:10,460 --> 01:16:13,380
Ovako smo bili zatvoreni...

1009
01:16:13,578 --> 01:16:18,957
Idi i dođi...sto koraka...tisuću godina stara vila.

1010
01:16:19,695 --> 01:16:23,085
Nijedna noga to ne može izdržati, nijedan nokat.

1011
01:16:24,364 --> 01:16:27,020
Nebesa su u cijevi!

1012
01:16:27,639 --> 01:16:30,240
Um je u mukama nedokučivog.

1013
01:16:31,158 --> 01:16:33,480
Jedno po jedno pitanje:

1014
01:16:33,998 --> 01:16:39,838
Razmišljaš li, pričaš li, šutiš li ili zaboravljaš?

1015
01:16:40,720 --> 01:16:44,318
Je li ovo čovjek ili lijes?

1016
01:17:07,437 --> 01:17:09,120
Što dovraga?

1017
01:17:09,879 --> 01:17:11,672
Zadrži svoju majicu s kapuljačom, obuci je.

1018
01:17:16,157 --> 01:17:18,472
Dudu, krećemo u 8.

1019
01:17:18,487 --> 01:17:21,252
Čuvajte se do doručka, idemo zajedno na doručak.

1020
01:17:23,296 --> 01:17:25,440
Hajde, ostalo je naše!

1021
01:18:04,036 --> 01:18:08,377
Azo, nema šanse, kako ćemo, dovraga, pronaći ovo?

1022
01:18:12,495 --> 01:18:16,900
Razmišljaj kao dijete, Hasret, kako djeca otvaraju poklone?

1023
01:18:18,237 --> 01:18:20,268
Kakav poklon, jesam li dobio poklon u životu?

1024
01:18:20,269 --> 01:18:22,858
Ne pričaj mi ta čudna sranja, Azo.

1025
01:18:22,899 --> 01:18:27,099
Reći ćeš mi nešto jednostavno, Ali, zgrabi loptu.

1026
01:18:27,119 --> 01:18:29,172
Haso, otvori čokoladu.

1027
01:18:35,360 --> 01:18:36,159
Azo.

1028
01:18:52,480 --> 01:18:55,235
Haso, zgrabi loptu, Haso.

1029
01:18:55,250 --> 01:18:57,647
Kakva lopta, kakva lopta, Azo?

1030
01:18:57,667 --> 01:19:00,699
Kad djeca dobiju dar

1031
01:19:00,715 --> 01:19:03,920
Ne diraju mekana pakiranja.

1032
01:19:04,174 --> 01:19:07,228
Zašto? ha? Jer

1033
01:19:07,998 --> 01:19:11,672
U njima je odjeća.

1034
01:19:11,697 --> 01:19:16,380
Prvo otvaraju tvrde pakete.

1035
01:19:17,238 --> 01:19:21,836
Jer tamo su igračke.

1036
01:19:22,256 --> 01:19:25,340
Bože, pogledaj tu igračku, Azo!

1037
01:19:29,036 --> 01:19:33,867
Pažnja, vrijeme doručka je počelo, pažnja svim zatvorenicima.

1038
01:19:35,107 --> 01:19:37,258
Eh, kad bi samo jednog dana bilo prženica!

1039
01:19:37,278 --> 01:19:40,376
Hasret je li ovo pravo vrijeme da razmisliš o tome? Razmišljate o hrani.

1040
01:19:41,340 --> 01:19:45,096
Hasret, kako je to moguće? Razmišljate o jelu 24/7.

1041
01:19:46,417 --> 01:19:47,376
Bok.

1042
01:19:48,619 --> 01:19:51,834
Što ima dame? Što radiš ovdje?

1043
01:19:51,974 --> 01:19:52,837
kako to misliš

1044
01:19:52,857 --> 01:19:54,460
Mislim, što radiš?

1045
01:19:54,995 --> 01:19:59,755
Oktay Abi, stvari nisu takve kakve jesu. Pao mi je tlak.

1046
01:20:00,014 --> 01:20:04,074
Izbezumim se, izbezumim, a Azo me gura po hodnicima.

1047
01:20:04,094 --> 01:20:07,860
Samo sam tako loša, znaš, kad bi mi dopustio.

1048
01:20:07,940 --> 01:20:11,094
Idem van, idem u lov, gladan sam, toliko sam gladan.

1049
01:20:11,114 --> 01:20:13,516
Boli me glava, boli me.

1050
01:20:13,536 --> 01:20:16,244
Hasret, o čemu pričaš? ha?

1051
01:20:16,364 --> 01:20:19,076
Takva je ona.

1052
01:20:19,096 --> 01:20:21,716
Ona kaže da će ići u lov ili tako nešto, pa što da radim?

1053
01:20:22,056 --> 01:20:24,460
Šetam je da je zaokupim.

1054
01:20:24,499 --> 01:20:26,760
Trudim se da ona zaboravi svoju glad.

1055
01:20:26,780 --> 01:20:28,117
Je li ovo igralište?

1056
01:20:29,396 --> 01:20:31,790
Hajde, hajde.

1057
01:20:31,809 --> 01:20:33,893
Hvala brate Oktay. Hvala.

1058
01:20:39,996 --> 01:20:43,339
Ovdje su, ovdje su, što se dogodilo, što ste učinili?

1059
01:20:43,357 --> 01:20:45,917
Jeste li ga pronašli? Jeste li ga dobili? Je li bilo u deterdžentu? Gdje je to bilo?

1060
01:20:45,934 --> 01:20:48,597
Oh, u redu. Kako mi dugo pitanje postavljaš ujutro.

1061
01:20:48,617 --> 01:20:52,138
Dobili smo, uspjeli smo, uspjeli smo. U redu? Gotovo je, gladan sam.

1062
01:20:52,151 --> 01:20:54,107
Hasret, da li te je neko vidio?

1063
01:20:55,356 --> 01:21:00,960
U svakom slučaju, uhvatio nas je Oktay. Ali nema problema. Sve je ok, pod našom kontrolom.

1064
01:21:02,593 --> 01:21:04,528
U redu, sve je u redu.

1065
01:21:04,771 --> 01:21:06,307
Pa, idemo doručkovati.

1066
01:21:06,327 --> 01:21:08,000
Ja ću uzeti Ecem.

1067
01:21:11,336 --> 01:21:14,294
Ecem. Na doručak, draga.

1068
01:21:15,600 --> 01:21:16,777
Jeste li dobro spavali?

1069
01:21:17,656 --> 01:21:19,000
Jesam, mama.

1070
01:21:27,057 --> 01:21:31,617
Pozdrav, dobro jutro.

1071
01:21:31,637 --> 01:21:32,460
Dobro jutro.

1072
01:21:34,920 --> 01:21:36,119
Kako ti je stopalo?

1073
01:21:36,312 --> 01:21:41,370
Mislim, malo boli, ali kad si ga jučer tako masirao,

1074
01:21:42,211 --> 01:21:43,760
To je bilo tako dobro.

1075
01:21:43,780 --> 01:21:46,640
Mislim da sam te malo pretjerao od prvog dana.

1076
01:21:46,660 --> 01:21:50,018
Ne znam, kad si rekao "pobjeći ću"... Žao mi je.

1077
01:21:50,036 --> 01:21:53,332
Pa, bilo je to zbog nedostatka treninga.

1078
01:21:53,339 --> 01:21:58,059
Mislim, polako ćeš pronaći svoju formu, naravno.

1079
01:21:58,759 --> 01:22:01,757
Ali mislim da si dobro, i vrlo si fizički.

1080
01:22:01,778 --> 01:22:03,732
- Stvarno? - Da, da.

1081
01:22:06,620 --> 01:22:07,773
Želite li kavu?

1082
01:22:07,793 --> 01:22:10,156
Da, ako ćete to natočiti.

1083
01:22:11,179 --> 01:22:15,052
Da vidimo mogu li ovaj put uspjeti. Ako ga mogu donijeti?

1084
01:22:15,212 --> 01:22:18,094
Šaljivdžija, pazi.

1085
01:22:33,980 --> 01:22:38,420
Jedite polako. Nisam li ti rekao da ništa ne zajebeš? Jesi li ***?

1086
01:22:38,438 --> 01:22:40,413
Jesi li seronja?

1087
01:22:40,632 --> 01:22:45,112
Haso, zar te ova Naciye nije liječila zdravorazumski dijetetičarom?

1088
01:22:45,131 --> 01:22:49,718
ha? Ne jedi, ne pij. Gle, jede kao da će joj uzeti hranu.

1089
01:22:49,738 --> 01:22:52,260
Naciye, uspori, što, žuri ti se?

1090
01:22:53,815 --> 01:22:54,849
Jeste li čuli to?

1091
01:22:55,537 --> 01:22:58,932
Nacos, koja je ovo brzina? Gdje trčiš ovako? ha?

1092
01:22:59,977 --> 01:23:03,937
Bako, zar ih ne hraniš? Što ima?

1093
01:23:03,957 --> 01:23:07,520
Moglo bi biti. Jer ti si starica. Zar to ne rade stare žene?

1094
01:23:07,540 --> 01:23:09,535
Kao da discipliniraju glađu.

1095
01:23:09,539 --> 01:23:11,849
Kako sam te disciplinirao?

1096
01:23:11,860 --> 01:23:15,820
Nećeš valjda pričati punih usta, ili što?

1097
01:23:16,820 --> 01:23:20,090
Ugušit ćeš se u tome.

1098
01:23:20,110 --> 01:23:22,279
Oh! Ona govori namjerni faul.

1099
01:23:22,299 --> 01:23:24,500
Zaboga, trčite u obranu!

1100
01:23:25,873 --> 01:23:30,953
Ako si u svađi, ne traži udarac, mali.

1101
01:23:31,657 --> 01:23:32,988
Smijeh!

1102
01:23:33,008 --> 01:23:36,660
A pod "shorty", baka misli...

1103
01:23:37,114 --> 01:23:42,048
Pametan, spretan, moralan, seksi i mlad.

1104
01:23:42,068 --> 01:23:43,257
Hvala draga.

1105
01:23:43,792 --> 01:23:48,936
Ššš Prestani pričati. Ujutro ste ovo mjesto pretvorili u dvoranu za vjenčanja.

1106
01:23:49,397 --> 01:23:51,496
Proklet bio tvoj primjer...

1107
01:23:52,209 --> 01:23:53,111
mama

1108
01:23:54,173 --> 01:23:58,433
Sjedni, nemoj da te pošaljem u pakao.

1109
01:23:59,937 --> 01:24:02,632
Jebeš sve.

1110
01:24:04,414 --> 01:24:06,246
Ne mogu mirno stajati.

1111
01:24:09,418 --> 01:24:10,777
Hej, mali dječače, što ima?

1112
01:24:10,955 --> 01:24:12,858
- Dobro brate, kako si? - Dobro.

1113
01:24:13,186 --> 01:24:15,865
Zašto mi ne pokažeš snimak od jutros?

1114
01:24:15,885 --> 01:24:17,518
Naravno, brate. Što tražimo?

1115
01:24:18,058 --> 01:24:19,457
Azra i Hasret.

1116
01:24:19,997 --> 01:24:20,833
U redu, brate.

1117
01:24:25,600 --> 01:24:27,999
Idi, idi, idi, idi.

1118
01:24:32,000 --> 01:24:34,513
Dobro, cure, jeli smo, pili, zabavili se, a sad je vrijeme za posao.

1119
01:24:34,533 --> 01:24:36,777
Hajde, što god da radimo, sjedimo na bombi.

1120
01:24:36,797 --> 01:24:37,415
tako je.

1121
01:24:37,434 --> 01:24:39,440
Azra, što ti je na umu?

1122
01:24:39,460 --> 01:24:40,660
Nemamo puno alternative.

1123
01:24:40,700 --> 01:24:42,876
Kudretovu robu ćemo prodavati Kudretovim kupcima.

1124
01:24:43,775 --> 01:24:44,650
U ime Boga!

1125
01:24:44,668 --> 01:24:45,413
ja…

1126
01:24:46,193 --> 01:24:48,931
Kakva je onda razlika između nas i Kudreta?

1127
01:24:48,945 --> 01:24:51,392
Razlika je u tome što ćemo Yoncu liječiti.

1128
01:24:51,393 --> 01:24:53,976
Dakle, Oyku neće odrastati u sirotištu. Je li dovoljno?

1129
01:24:53,981 --> 01:24:58,089
Da, u redu, ali mislim, što ćemo učiniti?

1130
01:24:58,096 --> 01:25:01,550
Znači, nekome ćemo nauditi da bismo sebi učinili uslugu?

1131
01:25:01,724 --> 01:25:02,602
- O moj Bože. - Što?

1132
01:25:02,860 --> 01:25:06,820
Dobro došli na svijet, ako ne želite prljati ruke, živite na otoku.

1133
01:25:06,840 --> 01:25:10,180
Osim toga, nitko nije tako naivan kao što misliš, Boncuk, pa ni ti.

1134
01:25:10,200 --> 01:25:12,678
Stvarno? Što? kako to misliš

1135
01:25:12,698 --> 01:25:15,834
Poanta je da ako bi netko naudio Ecemu,

1136
01:25:15,854 --> 01:25:18,376
Biste li sada razmišljali o tome što je ispravno, a što nije?

1137
01:25:29,894 --> 01:25:32,392
Dobro. To sam i mislio.

1138
01:25:33,655 --> 01:25:34,275
O moj Bože.

1139
01:25:37,197 --> 01:25:39,800
U redu, u redu, u redu, u redu.

1140
01:25:44,772 --> 01:25:48,142
- Je li ovo hodnik do skladišta? - Da, brate.

1141
01:25:48,180 --> 01:25:52,140
- Imate li kakvu, uh, snimku s nadzorne kamere s prednje strane skladišta? - Ja, brate.

1142
01:25:52,160 --> 01:25:53,215
Pokaži mi.

1143
01:25:58,637 --> 01:26:02,910
huh Imam te. Hvala, mali dječače.

1144
01:26:02,911 --> 01:26:04,103
Nema na čemu, brate.

1145
01:26:05,720 --> 01:26:08,144
Počet ćemo polako, a ti će zombiji ionako namirisati.

1146
01:26:08,146 --> 01:26:11,459
Azo, moramo staviti robu negdje drugdje. Ne možemo ga zadržati ovdje.

1147
01:26:11,459 --> 01:26:14,406
tako je U redu, to ćemo vidjeti kasnije.

1148
01:26:14,425 --> 01:26:17,227
Hasret Sengul. Azra Kaja.

1149
01:26:20,580 --> 01:26:21,750
OK, smiri se.

1150
01:26:26,339 --> 01:26:27,739
- Idi, idi. - U redu.

1151
01:26:31,792 --> 01:26:33,472
Hajde, jutarnje ptice.

1152
01:26:34,367 --> 01:26:37,047
- Okej brate, moje poštovanje. - Poštovanje.

1153
01:26:38,937 --> 01:26:41,387
Danas ne možete napustiti našu stranu.

1154
01:26:42,916 --> 01:26:43,977
o cemu se radi

1155
01:26:43,997 --> 01:26:45,660
Kažem da prošetamo zajedno.

1156
01:26:45,677 --> 01:26:48,600
Vi ionako volite šetati hodnikom.

1157
01:26:51,659 --> 01:26:52,578
Je li vas netko vidio?

1158
01:26:52,718 --> 01:26:57,840
Uglavnom, uhvatio nas je Oktay, ali nema problema. Sve je u redu, mi imamo kontrolu.

1159
01:26:58,159 --> 01:27:00,595
- Hajde, idemo. - U redu, idemo.

1160
01:27:16,433 --> 01:27:20,818
Uradi pravu masažu, curo! Zar ću te u ovim godinama učiti masaži?!

1161
01:27:21,439 --> 01:27:26,859
Glava me boli od jutros, od doručka. Zašto?

1162
01:27:27,360 --> 01:27:30,235
Jer ja imam tele kao što je Naciye.

1163
01:27:32,258 --> 01:27:35,912
Gle, priča o volu i ona će se sigurno pojaviti.

1164
01:27:35,932 --> 01:27:38,620
Ili što je to bilo? Vrag.

1165
01:27:41,458 --> 01:27:43,395
Zašto ste došli praznih ruku?!!

1166
01:27:45,558 --> 01:27:47,116
Gdje je moje jebeno sranje?!

1167
01:27:47,136 --> 01:27:49,094
Kunem se Bogom, mama. Nestalo je.

1168
01:27:49,094 --> 01:27:53,240
Jedna od torbi je bila otvorena, a ja sam pogledao ostale i nestale su.

1169
01:27:53,639 --> 01:27:59,038
Kako to misliš ne? Jebeno ću te ubiti, jebeno si me razotkrio, zar ne?

1170
01:27:59,039 --> 01:28:00,396
Kunem se da nisam ništa napravio!

1171
01:28:00,440 --> 01:28:04,980
Nemoj sestro, nemoj. Sestro, nemoj.

1172
01:28:04,996 --> 01:28:09,897
Sestro, nemoj. Sestra! sestra! Stop!

1173
01:28:10,236 --> 01:28:14,760
Molim te, sjedni, sjedni, sjedni, sestro.

1174
01:28:15,600 --> 01:28:17,478
Uništio si me.

1175
01:28:17,513 --> 01:28:20,068
Dobro, molim te, molim te!

1176
01:28:27,677 --> 01:28:30,274
Da, čekam objašnjenje.

1177
01:28:30,754 --> 01:28:33,297
Pa, što da objašnjavamo, gospođo direktorice?

1178
01:28:33,306 --> 01:28:36,743
Osumnjičenik koji je razbacao ovo mjesto bio je prilično nervozan. Očito je.

1179
01:28:36,763 --> 01:28:40,560
Prestani se šaliti, Azra? Što si radila ovdje? reci mi

1180
01:28:40,580 --> 01:28:45,235
Direktore, htjeli smo uzeti malo deterdženta, pa ne možemo samo...

1181
01:28:45,257 --> 01:28:48,577
Hasret, previše izazivaš sreću.

1182
01:28:48,597 --> 01:28:51,514
Pametan si ti, pametan si! ha?

1183
01:28:51,514 --> 01:28:56,000
Oprostite gospođo Principale, tko god je ovo učinio, očito je bio malo glup.

1184
01:28:56,020 --> 01:28:59,200
Nismo mi glupi. Jeste li pogledali snimke nadzornih kamera?

1185
01:29:00,177 --> 01:29:03,126
- Ti si prvi ovdje.
- Pogledaj onda zadnjeg.

1186
01:29:03,139 --> 01:29:04,820
Ne uci me poslu, Azra!

1187
01:29:07,459 --> 01:29:09,214
Oktay, objavimo nešto.

1188
01:29:10,240 --> 01:29:14,580
Pogledajmo dobro sobe ovih tipova. Temeljito.

1189
01:29:16,273 --> 01:29:17,388
Da, gospođo.

1190
01:29:18,357 --> 01:29:20,210
Pozor, kolege časnici!

1191
01:29:22,877 --> 01:29:25,297
Dakle, što čekate? hajde

1192
01:29:31,907 --> 01:29:35,869
Moji ljudi se ne igraju, nitko se od njih ne zajebava sa mnom.

1193
01:29:35,999 --> 01:29:41,333
Nitko od njih se neće zajebavati sa mnom, ti si štakor!

1194
01:29:41,717 --> 01:29:45,677
Seko, kunem se da nisam to učinio.

1195
01:29:45,678 --> 01:29:51,939
Tko si ti, dovraga, da ti vjerujem na riječ? ha? Narkoman!

1196
01:29:52,407 --> 01:29:58,311
Bih li riskirao vlastiti život? Azra me izbacila. došao sam k tebi.

1197
01:29:58,337 --> 01:30:02,640
Zašto bih to učinio? Nemam kamo drugdje otići.

1198
01:30:02,660 --> 01:30:04,937
Vrag kaže— Gubi se odavde.

1199
01:30:09,639 --> 01:30:13,599
Sestro, kod Azre je pretres.

1200
01:30:14,298 --> 01:30:18,495
Odjebite odavde, svi!

1201
01:31:21,320 --> 01:31:22,454
Čist.

1202
01:31:29,414 --> 01:31:30,440
Čisto je, gospođo direktorice.

1203
01:31:36,678 --> 01:31:39,398
Mama, što traže?

1204
01:31:40,318 --> 01:31:43,117
ne znam Ne znam, zaboravi.

1205
01:31:44,154 --> 01:31:45,832
Nešto traže.

1206
01:32:29,297 --> 01:32:30,620
Čist.

1207
01:32:44,499 --> 01:32:45,825
Čist.

1208
01:32:47,417 --> 01:32:51,620
Nisam iznenađen, ali držim te na oku.

1209
01:32:52,919 --> 01:32:54,260
Svi vi.

1210
01:33:00,717 --> 01:33:01,920
Idemo.

1211
01:33:26,874 --> 01:33:29,839
ne ne

1212
01:33:32,413 --> 01:33:33,875
Kako to misliš ne?

1213
01:33:36,236 --> 01:33:38,431
Privlačnost nikad ne prestaje u ovom zatvoru, huh.

1214
01:33:38,660 --> 01:33:40,558
Čaj, kava, bilo tko?

1215
01:33:40,879 --> 01:33:42,273
Ne diraj to!

1216
01:33:47,217 --> 01:33:51,753
Pokvaren je. Ima elektrika, ima nešto.

1217
01:33:58,578 --> 01:34:03,118
Isključimo ga…

1218
01:34:04,020 --> 01:34:07,980
Azra, zar ne znaš ove stvari? Ti si razumio struju, nešto.

1219
01:34:08,000 --> 01:34:10,000
Došlo je do curenja ili tako nešto.

1220
01:34:13,279 --> 01:34:16,900
Ah! Kada se ovo pokvarilo?

1221
01:34:24,719 --> 01:34:26,297
Dođi, pogledajmo zajedno.

1222
01:34:26,493 --> 01:34:28,370
Ne radi se. Ima li curenja?

1223
01:34:29,538 --> 01:34:32,652
Učini nešto, idi u svoju sobu, moju sobu. Idi u moju sobu.

1224
01:34:33,031 --> 01:34:35,279
Ecem, idi u moju sobu, zatvori vrata.

1225
01:34:51,918 --> 01:34:53,734
Kada ste ovo stavili ovdje?

1226
01:34:55,755 --> 01:34:57,198
idemo

1227
01:35:19,608 --> 01:35:23,193
Što bih učinio? Hodao sam okolo kao kokoš s odsječenom glavom.

1228
01:35:23,199 --> 01:35:24,717
Nisam mogao pronaći mjesto da ga stavim.

1229
01:35:24,737 --> 01:35:29,938
Onda, kad sam čuo za pretragu, riskirao sam.

1230
01:35:30,334 --> 01:35:35,152
Sestra Deniz, oni to zovu skidanje čovjeka s užeta. bravo za vas!

1231
01:35:35,159 --> 01:35:38,434
Ne, Hasret. To je ono što oni zovu čast.

1232
01:35:38,454 --> 01:35:41,960
Imaš puno toga, razmišljaš s tim.

1233
01:35:43,758 --> 01:35:46,195
- Capisce. - Capisce.

1234
01:35:47,996 --> 01:35:49,738
Dobro. Hoće li se vratiti?

1235
01:35:49,758 --> 01:35:52,589
Hoće, Melis neće odustati.

1236
01:35:52,609 --> 01:35:55,056
Ona ne bi napravila tako veliku pretragu. ne brini

1237
01:35:55,065 --> 01:35:57,496
Do tada će brod ploviti.

1238
01:35:58,136 --> 01:35:59,516
Opća potraga je dug posao.

1239
01:36:00,278 --> 01:36:04,200
Neće ostaviti ništa dok ne završimo s procesom.

1240
01:36:06,099 --> 01:36:07,937
Ovaj put ćemo ići drugim putem.

1241
01:36:07,940 --> 01:36:11,295
Pa, ako neće izvršiti pretragu, učinit će nešto.

1242
01:36:11,315 --> 01:36:15,079
Ona to neće pustiti, on će reći da je zarobljenički dio labav.

1243
01:36:15,096 --> 01:36:18,727
Pokušat će zanovijetati dok prodaje drogu. Neće je pustiti.

1244
01:36:18,736 --> 01:36:22,695
Neka se opuste, ionako će izaći.

1245
01:36:23,519 --> 01:36:25,889
A kad se počnu prodavati, dobit ćemo ih.

1246
01:36:27,080 --> 01:36:32,519
Dakle, svi ćemo držati otvorene oči i uši, u redu?

1247
01:36:32,527 --> 01:36:35,780
Dakle, ne možemo ovo prodati unutra.

1248
01:36:35,790 --> 01:36:39,647
Uzmimo ga i bacimo u zahod ili će ostati neprodan.

1249
01:36:39,659 --> 01:36:42,169
Nema šanse! Jako smo se trudili za to!

1250
01:36:42,172 --> 01:36:44,757
Ali ne možemo zadržati sve ove stvari.

1251
01:36:46,639 --> 01:36:47,938
Izvući ćemo ga.

1252
01:36:48,078 --> 01:36:51,119
Što, kako, što, van?

1253
01:36:51,457 --> 01:36:54,994
Lako. Stroj radi, ne brinite.

1254
01:36:56,896 --> 01:37:01,580
Melis je sada sigurno ljuta i neće to pustiti.

1255
01:37:01,857 --> 01:37:04,513
Pronaći ćete robu prije njih.

1256
01:37:04,536 --> 01:37:09,760
WC, vešeraj, neće biti rupe u koju nisi pogledao.

1257
01:37:11,259 --> 01:37:15,876
Naciye, ti ćeš čuvati kupaonice?

1258
01:37:16,659 --> 01:37:19,992
Ako ga ponovno pokušaju baciti u zahodsku školjku

1259
01:37:20,713 --> 01:37:24,975
Uz rizik da si slomiš vrat, oduzet ćeš im te stvari.

1260
01:37:24,995 --> 01:37:25,820
ja ću.

1261
01:37:25,840 --> 01:37:28,616
Ili ću ti slomiti vrat.

1262
01:37:29,580 --> 01:37:31,790
Hajde, idi! hajde

1263
01:37:41,016 --> 01:37:44,093
Draga moja, jesi li ikada čitala Shakespearea?

1264
01:37:44,590 --> 01:37:46,263
Ne, nisam.

1265
01:37:46,283 --> 01:37:49,298
Pa, ako je niste pročitali, predlažem vam ovu.

1266
01:37:51,280 --> 01:37:52,315
Baci pogled.

1267
01:37:53,058 --> 01:37:54,976
Ah! Jeste li se upustili u knjigu?

1268
01:37:56,400 --> 01:37:58,279
Da, zašto ga nemaš?

1269
01:37:58,838 --> 01:38:02,798
Da, ne, ne čitam puno.

1270
01:38:02,818 --> 01:38:03,831
Očito je.

1271
01:38:10,140 --> 01:38:13,333
Mama, ona mi je jedina prijateljica. zašto to radiš

1272
01:38:13,335 --> 01:38:17,800
Vaš prijatelj? Je li ovo igralište? Ovo je zatvor.

1273
01:38:18,540 --> 01:38:21,980
Ljubavi moja, ovdje nitko nije ničiji prijatelj.

1274
01:38:24,415 --> 01:38:25,412
Je li tako, Jale?

1275
01:38:27,559 --> 01:38:29,480
Bojim se da je tvoja majka u pravu.

1276
01:38:33,399 --> 01:38:34,692
Djevojke.

1277
01:38:36,117 --> 01:38:37,200
Dođi, dođi.

1278
01:38:37,991 --> 01:38:40,969
shvatio sam. Trebam Muazzeza.

1279
01:38:41,089 --> 01:38:42,517
Hoćemo li biti lopovi?

1280
01:38:42,535 --> 01:38:47,500
Azo, hoće li sestra Muazzez spasiti cijeli naš plan? Pa što?

1281
01:38:47,520 --> 01:38:49,733
Hasret, ne dovodi u pitanje, učini to. Gdje je ova žena?

1282
01:38:49,753 --> 01:38:52,655
Ona je kao metla, tu je, pa iza vrata.

1283
01:38:52,675 --> 01:38:55,340
Vjerojatno trenutno negdje trenira.

1284
01:38:55,360 --> 01:38:58,712
Nikada nisam vidio osobu koja je toliko zaljubljena u svoj posao.

1285
01:38:58,717 --> 01:39:00,371
Prestani to nazivati ​​poslom.

1286
01:39:00,391 --> 01:39:01,532
Što dovraga?

1287
01:39:01,552 --> 01:39:04,100
Gdje je Muazzez, gdje je ona? Je li ju netko vidio?

1288
01:39:04,120 --> 01:39:06,510
Da, vidio sam je, bila je u radionici.

1289
01:39:06,530 --> 01:39:08,514
Dobro, Haso, hajde. Trči, uhvati je.

1290
01:39:08,534 --> 01:39:10,169
Ruzgare, hajde.

1291
01:39:10,188 --> 01:39:11,116
Haso, izostavi me iz ovoga.

1292
01:39:11,136 --> 01:39:13,177
Mislim, već si blizak s njom. Što da radim s njom?

1293
01:39:13,197 --> 01:39:14,212
Hajde, hajde, hajde.

1294
01:39:14,232 --> 01:39:16,764
Vanjsko vrijeme je počelo, vanjsko vrijeme je počelo.

1295
01:39:16,784 --> 01:39:17,532
Što se događa?

1296
01:39:17,532 --> 01:39:20,414
Ne znam, ona želi lopova Muazzeza, što god da će učiniti.

1297
01:39:47,477 --> 01:39:50,207
Nemate poštovanja prema
zaposlenik. nemaš

1298
01:39:50,212 --> 01:39:52,937
svako poštovanje prema radu
ili ljudi koji rade.

1299
01:39:52,957 --> 01:39:55,654
- Zasitio si me, dosta je! Aj!
- Prestani! Uf!

1300
01:39:55,674 --> 01:39:59,380
Vau Vau vau! Moja sestra Muazzez
 je stigao. Dobrodošli. dođi

1301
01:39:59,400 --> 01:40:01,678
Hvala. Imam prigovor, Azra.

1302
01:40:01,698 --> 01:40:02,597
Oh, zašto, djevojko?

1303
01:40:02,617 --> 01:40:03,811
Miješaju me u posao.

1304
01:40:03,831 --> 01:40:06,540
Ah! Zvala sam te, zar ti nisu rekli? Haso?

1305
01:40:06,560 --> 01:40:07,294
Jesmo.

1306
01:40:07,313 --> 01:40:09,960
Azo, rekao sam joj 50 000 puta!

1307
01:40:09,980 --> 01:40:10,754
Nisi.

1308
01:40:10,774 --> 01:40:11,788
Rekli smo ti, seko.

1309
01:40:11,808 --> 01:40:12,717
ne vjerujem ti.

1310
01:40:12,737 --> 01:40:14,800
Dugujem li ti laž?

1311
01:40:14,813 --> 01:40:16,695
- Hajde, sestro. 
- Ne vjerujem.

1312
01:40:16,715 --> 01:40:18,215
- O moja draga sestro.
- Ne vjerujem, ne!

1313
01:40:18,235 --> 01:40:21,480
Dugujem li ti laž?
Što ne vjeruješ? Bože!

1314
01:40:22,520 --> 01:40:24,020
Haso, zatvori vrata.

1315
01:40:24,420 --> 01:40:28,135
Oh, kunem se da mi je krvni tlak porastao!

1316
01:40:29,815 --> 01:40:32,752
Pa ne znam kako da pređem u riječi. Odmah ću krenuti na to.

1317
01:40:32,772 --> 01:40:34,996
Sestro Muazzez, imamo zahtjev od tebe.

1318
01:40:35,016 --> 01:40:36,097
Što ću ukrasti?

1319
01:40:36,117 --> 01:40:37,074
Ne, mi smo se pobrinuli za to.

1320
01:40:37,094 --> 01:40:38,090
Oh, ne.

1321
01:40:38,437 --> 01:40:42,132
Nemoj sada biti ogorčen. Znaš Oyku, želimo je vratiti

1322
01:40:42,152 --> 01:40:44,197
Ali prvo se Yonca mora liječiti.

1323
01:40:44,537 --> 01:40:47,491
I koliko možete pretpostaviti, za liječenje nam treba mnogo novca.

1324
01:40:47,511 --> 01:40:48,811
Gdje ću ukrasti toliki novac?

1325
01:40:48,831 --> 01:40:52,160
Kažem da smo gotovi, nemoj da te uhvate ženo. Nešto smo napravili, nije novac.

1326
01:40:52,598 --> 01:40:54,655
Digli smo u zrak Kudretovu zalihu.

1327
01:40:54,675 --> 01:40:56,496
Oh, velika pljačka!

1328
01:40:56,499 --> 01:41:00,228
Da, ali ne možemo to učiniti ovdje, ne možemo to prodati. Moramo to pretvoriti u gotovinu.

1329
01:41:00,245 --> 01:41:03,570
Kažemo da prodajemo vani. Tu vaša vještina dolazi do izražaja.

1330
01:41:03,590 --> 01:41:04,817
Pričaj mi o tome.

1331
01:41:06,491 --> 01:41:09,632
Stavit ćeš ovu zalihu u torbu u Husseinovu ormariću.

1332
01:41:09,652 --> 01:41:11,432
Debeli Huseyin, časnik.

1333
01:41:11,437 --> 01:41:13,331
Ne, zatvorenik Huseyin, mršav.

1334
01:41:15,221 --> 01:41:16,600
Možeš li to, seko?

1335
01:41:16,635 --> 01:41:19,737
Mogu čak uzeti Huseyinove gaćice, nikad neće saznati.

1336
01:41:21,289 --> 01:41:23,257
Šokiran sam!

1337
01:41:23,277 --> 01:41:25,100
Nokautiran sam!

1338
01:41:26,235 --> 01:41:30,696
Dobro, ne petljaj se s njegovim gaćicama, slikat ćeš se, ako nam zatreba.

1339
01:41:30,936 --> 01:41:32,995
A onda će se, za svaki slučaj, jednog dana okrenuti.

1340
01:41:33,113 --> 01:41:35,382
Neka fotografija prikazuje Huseyinov ormarić.

1341
01:41:35,384 --> 01:41:36,790
Njegovo ime, njegovo prezime, njegove stvari...

1342
01:41:36,810 --> 01:41:42,518
Kažeš da radiš s certifikatom, ali ti si pametna djevojka. Volio bih da si moj šegrt.

1343
01:41:42,736 --> 01:41:47,320
Mladi nemaju posla. Htjela sam se zaposliti, raditi, ali gdje?

1344
01:41:47,340 --> 01:41:49,178
Dobro, nemoj ići tamo. Izgled.

1345
01:41:49,197 --> 01:41:51,192
Dopustite da vam pokažem ovaj telefon. Možete li se slikati s njim?

1346
01:41:51,839 --> 01:41:57,337
Curo, ovaj telefon je star pa se njime ne može slikati. Idem, uzet ću to od policajaca.

1347
01:41:57,719 --> 01:42:02,777
Ne, prestani. Ovo dobro funkcionira. Uzmi ga.

1348
01:42:03,879 --> 01:42:04,677
Gotovo.

1349
01:42:14,452 --> 01:42:15,974
U redu, doviđenja.

1350
01:42:19,878 --> 01:42:22,619
Mislim, zadivljuje me Muazzezova strast prema njenom poslu.

1351
01:42:22,639 --> 01:42:24,193
Ona je profesionalac, čovječe.

1352
01:42:24,420 --> 01:42:28,380
Braćo, sve smo joj dali, nadam se da ovo neće eksplodirati.

1353
01:42:31,713 --> 01:42:35,832
A kako će doći do Huseyinovih gaćica?

1354
01:42:36,432 --> 01:42:38,360
To je poslovna tajna.

1355
01:42:40,977 --> 01:42:43,515
Bože, ne znam što će se dogoditi.

1356
01:42:43,535 --> 01:42:45,660
Hajde, gdje su.

1357
01:42:57,972 --> 01:42:59,000
Nurdane, što se dogodilo?

1358
01:42:59,013 --> 01:43:02,047
Nema sestre. Tražili smo posvuda. Nema ga nigdje. Nema ga nigdje.

1359
01:43:02,067 --> 01:43:05,200
Kako to misliš ne?! Zašto ste došli a da niste našli, idioti!?

1360
01:43:05,220 --> 01:43:08,874
Gubi mi se s očiju, makni mi se s očiju! Makni mi se s puta!

1361
01:43:10,005 --> 01:43:12,360
Ah! Jesu li oni ti?

1362
01:43:13,960 --> 01:43:17,116
Dođi brzo, Bože, a oni polako dolaze.

1363
01:43:17,132 --> 01:43:19,175
- Ostani ovdje. - U redu.

1364
01:43:25,080 --> 01:43:27,857
gdje si bila Umorni smo od čekanja.

1365
01:43:27,877 --> 01:43:28,978
Jeste li našli Muazzeza?

1366
01:43:28,998 --> 01:43:29,931
Jesmo, jesmo.

1367
01:43:29,951 --> 01:43:31,853
Ljudi, vi ne znate ništa.

1368
01:43:31,855 --> 01:43:33,132
Što? Recite nam.

1369
01:43:33,152 --> 01:43:34,517
Djevojko, hajde.

1370
01:43:34,537 --> 01:43:35,155
Oh, hajde.

1371
01:43:35,175 --> 01:43:37,040
Dobro, vrlo je jednostavno.

1372
01:43:37,580 --> 01:43:39,257
Robu ćemo iznutra iznijeti na isti način

1373
01:43:39,276 --> 01:43:41,797
kao što donosimo robu izvana unutra.

1374
01:43:41,817 --> 01:43:43,677
Ovotjedna žrtva je Huseyin.

1375
01:43:45,839 --> 01:43:48,440
Berna, Ozlem, Husein.

1376
01:43:48,516 --> 01:43:51,480
Muazzez će ostaviti paket u Huseyinovoj torbi.

1377
01:43:56,857 --> 01:44:00,715
Nakon toga, reći ćemo našem kontaktu vani, on će doći do izlaza iz zatvora.

1378
01:44:00,735 --> 01:44:04,094
Držat će ga pod nadzorom točno u vrijeme Huseyinova odlaska.

1379
01:44:04,096 --> 01:44:07,240
Zatim aktiviramo vezu, pa grab.

1380
01:44:08,260 --> 01:44:11,634
Bog vas blagoslovio, tako ste pametni.

1381
01:44:11,651 --> 01:44:14,074
Ali nije li preopasno?

1382
01:44:14,097 --> 01:44:14,933
Pogledajte tko to govori.

1383
01:44:14,960 --> 01:44:18,616
Azra, ti si luda. Kako dolaziš do ovih?

1384
01:44:18,636 --> 01:44:24,115
Udišemo li isti kisik kao i vi? Ovaj sadrži dušik, dušo.

1385
01:44:25,000 --> 01:44:27,197
Azra, što ako je uhvate?

1386
01:44:27,697 --> 01:44:31,596
U redu. To je mogućnost, ali ako nemamo drugi plan,

1387
01:44:31,634 --> 01:44:34,819
najbolje je što imamo. Nije li tako, Jale? zar ne? pa...

1388
01:44:39,440 --> 01:44:42,915
Haso, trči, trči, trči. Samo ti možeš zaustaviti ovu opasnost.

1389
01:44:42,918 --> 01:44:46,673
Imam visok krvni tlak. Za kakvu ideju se kandidiram? Što?

1390
01:44:46,693 --> 01:44:49,157
u redu je Iskoristit ćeš svoj divlji šarm.

1391
01:44:49,177 --> 01:44:50,220
Moj što, moj što?!

1392
01:44:50,237 --> 01:44:54,674
Čovjek odlazi, Hasret. Zaustavi je. Daj poticaj Muazzezu.

1393
01:44:54,694 --> 01:44:58,076
Ostani tu, imam svoje granice, Azo.

1394
01:44:58,172 --> 01:45:02,056
Čovječe, ja ću reći da ću to učiniti, ali čovjekove oči ne vide nikoga osim tebe.

1395
01:45:02,076 --> 01:45:05,096
Ma daj, to je to, ha.

1396
01:45:05,114 --> 01:45:06,840
Kao da ne znaš.

1397
01:45:06,851 --> 01:45:09,292
Što ja znam, Ruzgare? Ne budi smiješan!

1398
01:45:09,312 --> 01:45:11,476
Kao prvo, taj debeli nije moj tip! Zašto bih ga gledao?!

1399
01:45:11,495 --> 01:45:13,793
Što ćeš dovraga učiniti, udati se za njega?

1400
01:45:13,795 --> 01:45:18,768
Hajde, sestro, za Oyku. Prestani pričati, hajde.

1401
01:45:18,788 --> 01:45:20,320
Hajde, razmisli o Oyku.

1402
01:45:20,335 --> 01:45:23,009
U redu, učinit ću to za Oykua, naravno.

1403
01:45:23,728 --> 01:45:25,116
Dobro. bravo za vas!

1404
01:45:26,199 --> 01:45:28,949
Dijete! Pogledaj je. Izgled.

1405
01:45:28,973 --> 01:45:31,514
Bog! Bog! Unatrag i naprijed. Izgled. Izgled.

1406
01:45:38,599 --> 01:45:41,156
Pogledajte kako su sretni!

1407
01:45:54,296 --> 01:45:55,255
O moj Bože!

1408
01:45:55,435 --> 01:45:56,937
Polako, djevojko. Lako.

1409
01:45:56,937 --> 01:45:58,568
Baš kao ta stvar!

1410
01:45:58,570 --> 01:45:59,690
Kao što?

1411
01:46:00,276 --> 01:46:02,869
Baš kao u filmovima, Huso.

1412
01:46:03,106 --> 01:46:06,375
Znate, žena hoda, muškarac hoda.

1413
01:46:06,391 --> 01:46:09,074
Znate, nalet na poput "bum".

1414
01:46:09,553 --> 01:46:11,817
Vidi ti to! Pa, što se dalje događa?

1415
01:46:11,836 --> 01:46:16,620
Eno ih, piju čaj i tako to.

1416
01:46:17,251 --> 01:46:20,087
Hasret, curo, jesi li dobro?

1417
01:46:20,107 --> 01:46:22,580
Jako sam dobro, Huso. Kako ste?

1418
01:46:23,460 --> 01:46:24,795
Što ti se dovraga dogodilo, djevojko?

1419
01:46:24,815 --> 01:46:26,060
Što mi se dogodilo, Huso?

1420
01:46:26,480 --> 01:46:29,700
Hajde što mi se dogodilo? Pričaj mi o meni, Huso!

1421
01:46:46,196 --> 01:46:48,450
Nije je uhvatili.

1422
01:46:50,980 --> 01:46:52,593
Vau vau!

1423
01:46:54,000 --> 01:46:57,800
Da imam pola povjerenja u tu ženu, uništio bih svijet!

1424
01:47:02,251 --> 01:47:05,374
Pozor svim zatvorenicima, vanjsko vrijeme je isteklo.

1425
01:47:05,514 --> 01:47:07,255
Vanjsko vrijeme je gotovo.

1426
01:47:07,257 --> 01:47:09,454
Oni su ti koji bi se trebali smijati i zabavljati.

1427
01:47:09,469 --> 01:47:14,152
Vidite, samo što nisu priredili zabavu.

1428
01:47:18,498 --> 01:47:19,375
Dođi sa mnom.

1429
01:47:23,073 --> 01:47:25,360
Ti idi. Imamo malo posla s Hasom.

1430
01:47:25,372 --> 01:47:27,777
Dat ćemo koordinate za vezu vani. hajde

1431
01:47:27,797 --> 01:47:28,549
U redu.

1432
01:47:34,579 --> 01:47:35,830
S puta, s puta.

1433
01:47:35,837 --> 01:47:37,490
Hajde, ding, ding, ding.

1434
01:47:49,813 --> 01:47:50,414
prelijepo je

1435
01:47:50,434 --> 01:47:55,478
Deniz Demir, imate posjetu s kćerkom, vašim mužem.

1436
01:48:01,375 --> 01:48:03,050
- Ti idi. - Jeste li sigurni?

1437
01:48:03,988 --> 01:48:05,253
Ti idi, idi.

1438
01:48:06,152 --> 01:48:08,080
- U redu. - U redu.

1439
01:48:16,230 --> 01:48:20,476
Mislim, ako ga vidim, ubit ću ga. ubit ću ga.

1440
01:48:39,340 --> 01:48:39,977
Ecem.

1441
01:48:43,279 --> 01:48:44,074
Kako ste?

1442
01:48:46,138 --> 01:48:46,919
dobro sam

1443
01:48:47,776 --> 01:48:50,360
Dušo, daj da te pogledam.

1444
01:48:53,915 --> 01:48:54,613
Sjesti.

1445
01:49:07,754 --> 01:49:11,798
Zašto bi to učinio? Zašto?

1446
01:49:58,599 --> 01:50:01,332
Kudret Ozturk, imate posjetitelja.

1447
01:50:01,891 --> 01:50:03,660
- Tko je ist? - Vaš sin je ovdje.

1448
01:50:16,294 --> 01:50:17,851
Ništa mi ne govoriš.

1449
01:50:18,311 --> 01:50:22,419
Što da ti kažem, tata? Ovo nije odmaralište.

1450
01:50:23,240 --> 01:50:27,014
Zašto ste tako nešto rekli tužitelju?

1451
01:50:28,613 --> 01:50:29,793
mislim ti...

1452
01:50:32,259 --> 01:50:34,056
Ne zaslužuješ biti ovdje.

1453
01:50:34,058 --> 01:50:36,597
Tko to onda zaslužuje? moja mama?

1454
01:50:36,660 --> 01:50:40,620
Ne, tvoja majka to ne zaslužuje, a ne zaslužuješ ni ti.

1455
01:50:40,640 --> 01:50:43,080
Postoji samo jedna osoba koja zaslužuje biti ovdje, a to sam ja.

1456
01:50:44,120 --> 01:50:47,540
Nikad nisi bio tamo gdje bi trebao biti.

1457
01:50:49,776 --> 01:50:54,095
Te večeri si mi rekao da nećeš ni jedno ni drugo

1458
01:50:55,332 --> 01:51:00,073
biti muž ni otac, bio si tako u pravu.

1459
01:51:01,472 --> 01:51:02,634
Bio si tako u pravu.

1460
01:51:03,732 --> 01:51:06,417
Jesi li me udario jer sam bio u pravu?

1461
01:52:23,532 --> 01:52:24,728
Postao si pravi muškarac.

1462
01:52:29,380 --> 01:52:30,575
bravo

1463
01:52:35,697 --> 01:52:38,138
To odgovara mom sinu. ha?

1464
01:52:50,294 --> 01:52:55,457
Vidim da ti nedostaje ta djevojka koja će ti uništiti život više od mene.

1465
01:52:55,477 --> 01:52:57,040
Mama, nemoj ponovno počinjati.

1466
01:52:59,278 --> 01:53:00,298
Mama.

1467
01:53:03,740 --> 01:53:07,592
Sad... ja... mislim...

1468
01:53:07,615 --> 01:53:10,900
Kad sam te vidio kako se motaš oko tog dečka one noći

1469
01:53:10,916 --> 01:53:16,456
- Ne ljutim se na to. Molim te, nemoj--
- U redu. U redu tata.

1470
01:53:16,736 --> 01:53:19,298
moram ići

1471
01:53:20,833 --> 01:53:21,544
Ecem.

1472
01:53:28,616 --> 01:53:32,577
Vidiš, Alp, svaka obitelj ima problema.

1473
01:53:33,013 --> 01:53:36,973
Znaš što je važno? To je brinuti se jedni o drugima.

1474
01:53:52,934 --> 01:53:56,092
Da te mogu nasmijati, ha? Dobro.

1475
01:53:58,233 --> 01:54:03,015
Uništavaš sve jednog po jednog, mama. Postoji li obitelj?

1476
01:54:03,235 --> 01:54:05,460
Ja sam tvoja obitelj. jesam

1477
01:54:06,958 --> 01:54:11,380
Zadaješ muke svojoj majci zbog te dvostruke djevojčice.

1478
01:54:12,899 --> 01:54:16,859
Dođu, odu. Ali što je s nama?

1479
01:54:17,497 --> 01:54:21,153
Krv. Krv je gušća od vode, Alp.

1480
01:54:21,157 --> 01:54:26,100
Zatvori taj slučaj mama. Pusti je na miru, užasava te se, zar ne vidiš?

1481
01:54:28,178 --> 01:54:33,539
Zatvorit ću, zatvorit ću, sine.

1482
01:54:34,518 --> 01:54:37,536
Reći ću ti nešto, vidio sam te.

1483
01:54:38,300 --> 01:54:41,600
Vidio si koga si došao vidjeti.

1484
01:54:42,120 --> 01:54:44,654
Kratak posjet je prihvatljiv.

1485
01:54:45,753 --> 01:54:47,740
Bacimo se na posao.

1486
01:55:50,237 --> 01:55:51,630
Jeste li našli nekoga kome ćete ga prodati?

1487
01:55:51,650 --> 01:55:55,600
Nema puno tipova iz zatvora koji mogu kupiti sve te stvari odjednom.

1488
01:55:55,620 --> 01:55:58,755
Ne možete doći do njih izravno. Našao sam vezu, ali…

1489
01:55:58,757 --> 01:55:59,416
dakle?

1490
01:55:59,433 --> 01:56:01,976
Čekat ćemo. Rekao je da će nazvati večeras.

1491
01:56:01,996 --> 01:56:03,336
Vidi, uzet ću svoj dio.

1492
01:56:04,036 --> 01:56:08,077
Nećemo uzeti sve. Puno je to novca, znate gdje dio toga ide.

1493
01:56:08,096 --> 01:56:10,420
Ali ostatak pola-pola.

1494
01:56:39,375 --> 01:56:41,146
O moj Bože.

1495
01:56:45,280 --> 01:56:48,500
Prokletstvo. ti ***

1496
01:56:49,220 --> 01:56:51,860
Ostavi barem jebene trenirke!

1497
01:56:56,557 --> 01:56:58,567
Vidi što mi se dogodilo!

1498
01:56:58,857 --> 01:57:01,610
To je tvoj plan? Nalet nakon skretanja u zavoju.

1499
01:57:02,797 --> 01:57:07,234
Azo, nisam imao plan. Jednostavno se dogodilo.

1500
01:57:07,240 --> 01:57:09,977
Sve je dobro što se dobro završi.

1501
01:57:11,497 --> 01:57:13,575
Kako to da nije dobio?

1502
01:57:13,595 --> 01:57:16,614
Čovjek je tako glup. On bi razumio

1503
01:57:16,634 --> 01:57:19,860
Moja lažna gluma da je iole pametan...

1504
01:57:20,677 --> 01:57:23,873
Ah, Hasret. Muškarci ne razmišljaju svojim umovima, oni razmišljaju svojim željama.

1505
01:57:23,893 --> 01:57:25,155
Vau! Vau! Vau!

1506
01:57:25,174 --> 01:57:27,844
Pogledaj je! Ona očito zna

1507
01:57:27,861 --> 01:57:31,934
Sudeći po tome kako zaokreće kosu.

1508
01:57:32,456 --> 01:57:33,749
Oh, Hasret, oh.

1509
01:57:33,755 --> 01:57:38,216
Što više razmišljam o tebi, postajem sve nervozniji.

1510
01:57:43,599 --> 01:57:45,380
Ne mogu to ni zamisliti.

1511
01:57:45,400 --> 01:57:48,420
Zašto, stari, ne mogu raditi takve stvari?

1512
01:57:48,440 --> 01:57:51,017
Curo, zaboga, reci nam još jednom.

1513
01:57:54,159 --> 01:57:55,779
Zaboga!

1514
01:57:56,239 --> 01:57:57,858
Hajde, hajde, molim te, hajde!

1515
01:57:58,398 --> 01:58:02,820
Svejedno, sakrio sam se u kut, u redu?  Pazim na Husu.

1516
01:58:02,840 --> 01:58:04,679
Uglavnom, kad sam ga ugledala u kutu,

1517
01:58:04,692 --> 01:58:08,157
Udarila sam mu u trbuh kao kamikaza. ''Bum.''

1518
01:58:08,200 --> 01:58:12,160
Odskočio sam dva metra od trbuha, a onda smo bili ovakvi.

1519
01:58:12,220 --> 01:58:15,798
Evo filmske stvari, pa uh uh nešto,

1520
01:58:15,818 --> 01:58:19,659
Ovako sam malo koketirao.

1521
01:58:28,574 --> 01:58:32,092
Naravno, shvatio sam kad mi je rekla da je izašao iz zatvora.

1522
01:58:32,112 --> 01:58:33,759
Tamo je Kudretova sestra.

1523
01:58:34,278 --> 01:58:38,996
Mislio sam te obavijestiti, brate, da možeš učiniti što moraš.

1524
01:58:39,960 --> 01:58:43,058
Hvala, ti uzmi stvari.

1525
01:58:43,078 --> 01:58:44,597
Hoćeš li kupovati svoje stvari, brate?

1526
01:58:44,599 --> 01:58:46,297
Gledaj svoja posla! Uzmi kad ti kažem.

1527
01:58:47,820 --> 01:58:50,379
Nazvat ćeš tipa i reći mu da si to pokrio.

1528
01:58:50,519 --> 01:58:52,856
Daj mi novac sutra, uzmi stvari.

1529
01:58:53,036 --> 01:58:54,879
U redu, brate, ako bi me ispričao.

1530
01:59:11,860 --> 01:59:12,556
ljubavi moja.

1531
01:59:17,080 --> 01:59:18,974
Moram ti nešto reći.

1532
01:59:20,079 --> 01:59:23,820
Mislim, ako si sada ovdje, trebao bi to znati.

1533
01:59:25,420 --> 01:59:30,219
Kudret je jako opasna žena, jako opasna.

1534
01:59:33,996 --> 01:59:37,518
Znaš kako sam ti rekao da sam imao malu nezgodu?

1535
01:59:37,798 --> 01:59:38,579
Da.

1536
01:59:39,340 --> 01:59:42,996
Zapravo, to se nije dogodilo. Kudret me je pretukao.

1537
01:59:43,014 --> 01:59:47,111
- Što? Mama! mama što? što kažeš
- U redu. U redu. To je u redu. Nema problema.

1538
01:59:47,170 --> 01:59:49,980
Kako? Mama, zašto? Zašto?

1539
01:59:50,000 --> 01:59:53,758
Prijetila mi je tobom pa te pitam.

1540
01:59:54,598 --> 01:59:56,660
Ecem, zaboga, reci mi istinu!

1541
01:59:56,698 --> 02:00:00,358
Je li vam netko vani prijetio ili vas pratio?

1542
02:00:05,456 --> 02:00:07,173
Nikada više nećete vidjeti Alpa!

1543
02:00:07,940 --> 02:00:11,380
Pusti! Please go! Please get out of here!

1544
02:00:13,020 --> 02:00:15,520
Zašto si stao? Zašto si stao?

1545
02:00:19,117 --> 02:00:24,297
Ništa se nije dogodilo. Stvarno, ništa se nije dogodilo.

1546
02:00:24,660 --> 02:00:27,680
If it did, I'd tell you.

1547
02:01:05,179 --> 02:01:06,614
Attention all prisoners!

1548
02:01:06,628 --> 02:01:09,915
Vanjsko vrijeme je počelo, vanjsko vrijeme je počelo.

1549
02:01:09,918 --> 02:01:12,940
Dame, idemo odavde! hajde

1550
02:01:36,178 --> 02:01:38,340
Predsjednice Azra, vaš posao je završen.

1551
02:01:38,352 --> 02:01:40,083
Iznos koji želite je bio
deposited in the bank.

1552
02:01:40,088 --> 02:01:41,815
Fotografija računa će
be in your phone soon.

1553
02:01:41,835 --> 02:01:42,640
Da!

1554
02:01:49,955 --> 02:01:52,736
Direktore, tako ste otmjeni.

1555
02:01:53,420 --> 02:01:57,098
Direktore Melisa, jeste li izašli s nama na zrak?

1556
02:01:57,118 --> 02:01:58,818
To se dogodilo, Kudret.

1557
02:02:00,697 --> 02:02:02,157
Yonca, svaka čast.

1558
02:02:02,837 --> 02:02:04,155
Zašto, gospođice Melis?

1559
02:02:04,175 --> 02:02:07,980
Zvali su iz bolnice. Plaćeno vam je liječenje.

1560
02:02:10,700 --> 02:02:14,660
Moj… Kako? Kako se to dogodilo?

1561
02:02:15,178 --> 02:02:21,160
Sada, tko je filantrop koji će uložiti toliki novac u bolnicu za to?

1562
02:02:21,599 --> 02:02:26,300
Dobro, filantrop koji nije htio otkriti svoje ime.

1563
02:02:26,358 --> 02:02:29,334
Zašto nisu rekli svoje ime?

1564
02:02:29,354 --> 02:02:33,038
Ja ne... ništa ne razumijem.

1565
02:02:33,056 --> 02:02:37,577
Huh, nećete dobiti. Idite sada

1566
02:02:37,597 --> 02:02:41,160
Ispričat ću ti sve kad se vratiš.

1567
02:02:41,900 --> 02:02:45,859
Dobro, Yonca, ustani, u procesu smo, budi spreman.

1568
02:02:51,159 --> 02:02:57,276
Uništio si me! Odjebi odavde! Gubi mi se s očiju!

1569
02:02:57,338 --> 02:03:01,599
Odjebi odavde! Uništio si me.

1570
02:03:05,236 --> 02:03:09,160
Ja ću preuzeti svoj posao i sve ću podsjetiti.

1571
02:03:09,180 --> 02:03:12,500
Neka znaju tko je Kudret!

1572
02:03:13,420 --> 02:03:15,598
Šteta, pretpostavljam da danas nije popila njegove lijekove.

1573
02:03:20,259 --> 02:03:22,639
Ići! Ona će vam reći.

1574
02:03:39,554 --> 02:03:42,772
Danas ću razgovarati s dečkom, čekam poziv.

1575
02:03:44,500 --> 02:03:46,717
Tri dana čekam dozvolu.

1576
02:03:50,137 --> 02:03:53,231
Što nije u redu s tobom? Od jučer nisi rekao ni riječi.

1577
02:03:53,431 --> 02:03:54,380
Ništa.

1578
02:04:00,215 --> 02:04:04,557
Zdravo, Alp, zvao sam.

1579
02:04:05,220 --> 02:04:07,953
Javit ćeš se kad te nazovem!

1580
02:04:07,954 --> 02:04:09,330
Ima li problema, mama?

1581
02:04:09,350 --> 02:04:14,117
Da, ima , tražim ga, pa mi odmah pošaljite pošiljku.

1582
02:04:14,377 --> 02:04:15,639
Baš sam ga jučer poslala.

1583
02:04:15,900 --> 02:04:19,460
Uprskali su. Morate poslati hitno.

1584
02:04:20,820 --> 02:04:21,673
Nema šanse.

1585
02:04:21,993 --> 02:04:22,738
Pogledaj me!

1586
02:04:23,300 --> 02:04:27,260
Ne, mama, naš profit je vani.

1587
02:04:27,280 --> 02:04:29,480
Zar mi nisi uvijek govorio da ostanem u toku sa svojim poslom i

1588
02:04:29,498 --> 02:04:31,580
brinuti se za svoj posao? Pusti me da radim svoj posao.

1589
02:04:31,600 --> 02:04:33,739
Zar ja ne poslujem ovdje?

1590
02:04:33,759 --> 02:04:37,100
Mama, samo visiš tamo. Jeste li položili novac vani?

1591
02:04:37,119 --> 02:04:39,356
ha? Moj tata više nije glavni.

1592
02:04:40,919 --> 02:04:41,837
jesam

1593
02:04:43,478 --> 02:04:47,858
huh Osvećujete li se majci?

1594
02:04:49,260 --> 02:04:52,380
Ne, radim svoj posao kako treba.

1595
02:04:52,920 --> 02:04:56,880
Učinite to kako treba i neka vam ne ukradu robu.

1596
02:05:00,419 --> 02:05:05,400
Razbit ću vam guzice, sve ću vam razbiti guzice.

1597
02:05:08,660 --> 02:05:12,620
Zdravo, Vecdi, vrijeme je.

1598
02:05:13,217 --> 02:05:17,177
Jeste li razgovarali? Dobro. Čekam da mi se javiš.

1599
02:05:18,737 --> 02:05:20,740
Ja čekam.

1600
02:05:22,978 --> 02:05:24,817
Poljubi moje unuče za mene.

1601
02:05:37,678 --> 02:05:41,638
Zdravo ljubavi moja. Ah! Konačno.

1602
02:05:42,699 --> 02:05:45,394
Pogledaj me, nedostajao si mi kao životinja.

1603
02:05:45,714 --> 02:05:49,060
Dobro, reci mi, danas?

1604
02:05:50,616 --> 02:05:53,811
Draga, što ću točno raditi ovdje? reci mi

1605
02:05:53,831 --> 02:05:57,246
reci mi u redu, u redu. Dobro, nemoj se ljutiti. U redu.

1606
02:05:57,259 --> 02:06:00,020
Shvaćam, shvaćam,.

1607
02:06:00,852 --> 02:06:05,676
Čekaj, nemoj sad poklopiti.

1608
02:06:10,619 --> 02:06:14,838
U redu, dobro, uvijek razmišljaš o poslu, u redu.

1609
02:06:16,176 --> 02:06:20,177
Gledaj, obećao si da ćemo se vjenčati kad izađem, zar ne?

1610
02:06:20,197 --> 02:06:22,120
U redu, curo, obećao sam!

1611
02:06:25,316 --> 02:06:27,114
Ma daj, nemoj se zajebavati, gledaj svoja posla.

1612
02:06:28,938 --> 02:06:31,178
I ja, i ja, i ja.

1613
02:06:51,519 --> 02:06:52,875
Bok, seko.

1614
02:06:54,555 --> 02:06:56,080
Bok.

1615
02:07:01,716 --> 02:07:07,357
Uzmi ovo, i kad dođe pravo vrijeme, dokrajči tu djevojku.

1616
02:07:09,060 --> 02:07:11,358
Sestro, što je ovo?

1617
02:07:11,378 --> 02:07:13,856
što ti misliš

1618
02:07:13,876 --> 02:07:17,520
Sestro, ne mogu tako nešto učiniti. Traži nešto drugo.

1619
02:07:18,040 --> 02:07:20,793
Zašto, ha?

1620
02:07:21,253 --> 02:07:25,213
Pogledaj me! Vi ćete to učiniti.

1621
02:07:25,233 --> 02:07:28,417
Ako nećeš, isjeći ću te na komade!

1622
02:07:28,437 --> 02:07:30,978
Uzmi ga! Rekao sam uzmi.

1623
02:07:33,475 --> 02:07:36,532
Izađi van. izlazi van!

1624
02:07:48,470 --> 02:07:53,315
Dragi moji, poštovani slušatelji radija Nada, ja sam Azra Kaya.

1625
02:07:54,276 --> 02:07:59,020
Svi ste iznenađeni, zar ne? Pa i ja sam se iznenadio kad sam se našao ovdje.

1626
02:07:59,379 --> 02:08:00,876
Pozdrav svima.

1627
02:08:02,119 --> 02:08:07,520
Dragi prijatelji, Rimljani, osuđeni gladijatori

1628
02:08:08,020 --> 02:08:11,540
I žene, naše žene.

1629
02:08:13,459 --> 02:08:18,098
Njihove strašne i mubarek ruke, njihove tanke male čeljusti

1630
02:08:19,157 --> 02:08:24,817
Svojim velikim očima, naše majke, naše žene, naše drage...

1631
02:08:26,118 --> 02:08:31,677
I koji su umrli kao da nikad nisu živjeli i čije je mjesto za našim stolom došlo nakon našeg vola

1632
02:08:32,300 --> 02:08:36,100
A mi smo to prošvercali u planine i otišli u zatvor zbog njih.

1633
02:08:36,120 --> 02:08:39,535
I na imanju, u duhanu, u drvu i na tržnici

1634
02:08:39,998 --> 02:08:44,657
I crni zaorani noževi na zemlji sa sjajem u torovima.

1635
02:08:45,799 --> 02:08:50,577
S opuštenim, teškim bokovima i zvončićima

1636
02:08:51,060 --> 02:08:57,020
Žene koje su naše, naše žene. Pozdravljam te.

1637
02:08:57,939 --> 02:09:02,439
Prijatelji, želim danas svirati ovu pjesmu

1638
02:09:02,459 --> 02:09:05,860
za našu sestru Yoncu koja je na terapiji.

1639
02:09:06,357 --> 02:09:10,317
Dobronamjerni građanin preuzeo je brigu o našoj sestri Yonca.

1640
02:09:10,337 --> 02:09:12,540
Sramota za one koji kažu da je čovječanstvo mrtvo.

1641
02:09:15,260 --> 02:09:19,818
Stoga ovu pjesmu želim pokloniti našem dobronamjernom građaninu.

1642
02:09:20,000 --> 02:09:21,436
Da čujemo.

1643
02:09:21,956 --> 02:09:27,260
Idemo od jednog pjesnika do drugog, gospođo. Onda pleši!

1644
02:10:31,855 --> 02:10:35,815
Hajde, pleši ***

1645
02:11:58,579 --> 02:12:02,539
Djevojko, otkrio sam prekrasno mjesto. Otkrio sam prekrasno mjesto.

1646
02:12:02,559 --> 02:12:03,433
Ne, ne.

1647
02:12:03,450 --> 02:12:06,196
U redu, ne budi smiješan. To je najbolje mjesto za opuštanje.

1648
02:12:06,226 --> 02:12:08,346
Svidjet će ti se.

1649
02:12:13,339 --> 02:12:14,900
Nije li to sjajno?

1650
02:12:14,920 --> 02:12:16,798
Što ćemo ovdje?

1651
02:12:16,818 --> 02:12:20,000
Ne znam, druži se.

1652
02:12:30,780 --> 02:12:32,780
Merve, što radiš?

1653
02:12:42,580 --> 02:12:44,980
Merve, što radiš?

1654
02:12:45,940 --> 02:12:49,900
Moram, moram.

1655
02:13:32,740 --> 02:13:34,697
Ecem! Ecem!

1656
02:13:50,380 --> 02:13:54,097
Ecem! Jesi li vidio Ecema? niste?

1657
02:13:54,580 --> 02:13:58,357
Jesi li vidio Ecema? Sestro, jesi li vidjela Ecem?!

1658
02:14:08,037 --> 02:14:08,972
Azra!

1659
02:14:10,932 --> 02:14:12,398
- Što se događa? - Ecem je nestao.

1660
02:14:12,418 --> 02:14:13,540
Dobro, smiri se, vidjet ćemo.

1661
02:14:13,558 --> 02:14:14,637
- Što se dovraga dogodilo? - Gdje je Ecem?

1662
02:14:14,657 --> 02:14:16,317
- Jeste li vidjeli Ecema? - Dudu, jesi li je vidio?

1663
02:14:16,337 --> 02:14:17,693
Sada je tu.

1664
02:14:17,713 --> 02:14:18,720
gdje je ona

1665
02:14:33,360 --> 02:14:34,975
Ti, dođi ovamo!

1666
02:14:35,595 --> 02:14:36,580
sta ima

1667
02:14:36,600 --> 02:14:39,260
Dođi ovamo, gdje je Ecem?

1668
02:14:39,280 --> 02:14:40,715
Ne znam, bila je u blizini, nisam je vidio.

1669
02:14:40,735 --> 02:14:42,837
Što nisi vidjela, curo? Što
zar nisi vidio? Nisi bio

1670
02:14:42,842 --> 02:14:44,940
ostavljajući njenu stranu. Što ti
znači nisi je vidio?

1671
02:14:45,160 --> 02:14:47,776
Nisi je također napustio, a ne činiš ni ti.

1672
02:14:47,796 --> 02:14:50,574
- Curo, ja ću...! - Nisam je vidio, dovraga.

1673
02:15:32,299 --> 02:15:34,900
kćeri moja!

1674
02:15:36,019 --> 02:15:38,880
Moja kćer

1675
02:15:41,918 --> 02:15:44,020
Ecem!

1676
02:15:44,380 --> 02:15:48,000
Ne, ne, ne!

1677
02:15:56,660 --> 02:15:58,038
Ne!

1678
02:15:58,054 --> 02:16:04,553
Ne!

1679
02:16:09,519 --> 02:16:12,995
kćeri moja! Ne! Ne!

1680
02:16:13,017 --> 02:16:16,579
Ne, ne, ne, ne!

1681
02:16:41,905 --> 02:16:45,868
Ne!

1682
02:16:52,233 --> 02:16:56,733
Ne!

1683
02:17:02,540 --> 02:17:06,500
Ne!

1684
02:17:14,114 --> 02:17:19,660
Ecem! Ecem, ne! Ne!


